1
00:00:53,540 --> 00:00:56,600
المحكمة المحلية باتنا

2
00:01:07,400 --> 00:01:10,150
مهلا! سلة المهملات الخاصة بك لن
يتم جمعها بواسطة هذه السيارة.

3
00:01:10,270 --> 00:01:12,270
ولم لا؟
هناك مساحة كافية.

4
00:01:12,350 --> 00:01:13,940
نعم صحيح!
هناك مساحة كافية.

5
00:01:14,020 --> 00:01:15,900
هذا لأنك لم تفعل ذلك
المدفوعة.

6
00:01:16,170 --> 00:01:17,070
حسنًا إذن.

7
00:01:17,150 --> 00:01:19,650
تحرك بسرعة هذه الشاحنة القمامة

8
00:01:19,900 --> 00:01:21,650
ووجهك أيضا.

9
00:01:23,900 --> 00:01:25,400
هنا، خذ القمامة الخاصة بك.

10
00:01:25,520 --> 00:01:27,900
أنت تأخذ القمامة الخاصة بك أيضا.

11
00:01:27,980 --> 00:01:29,660
-لماذا رميت القمامة الخاصة بي؟
-ماهوا؟

12
00:01:30,650 --> 00:01:32,400
ما الذي تنظر إليه
في الصباح؟

13
00:01:32,520 --> 00:01:34,400
يفعلون هذا الخطراج كل صباح.
تعال، دعنا نذهب.

14
00:01:34,520 --> 00:01:36,520
سيدتي ماذا يعني "خاطراج"؟

15
00:01:36,900 --> 00:01:38,320
وهذا يعني "الروتين اليومي".

16
00:01:39,650 --> 00:01:41,910
- قم بتقديم وجبة الإفطار لسونو على الفور.
-تمام.

17
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
هل سيدي جاهز؟

18
00:01:43,590 --> 00:01:45,150
-سيدي هو--
-تانفي...

19
00:01:45,520 --> 00:01:46,390
قادم!

20
00:01:49,270 --> 00:01:51,000
لم تحصل
قميصي الأزرق مكوي؟

21
00:01:52,900 --> 00:01:54,020
ماذا حدث؟

22
00:01:55,020 --> 00:01:56,650
قلت لك لدي
اجتماع مهم اليوم.

23
00:02:11,900 --> 00:02:14,900
هذا هو قميصك الأزرق.

24
00:02:15,640 --> 00:02:16,770
وماذا كان ذلك؟

25
00:02:17,400 --> 00:02:19,020
هذا قميص رمادي فاتح.

26
00:02:23,650 --> 00:02:24,650
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

27
00:02:25,300 --> 00:02:26,220
همم.

28
00:02:28,570 --> 00:02:29,900
أنت تتقدم في السن.

29
00:02:31,650 --> 00:02:32,900
لقد فقط
زوجان من الشعر الرمادي.

30
00:02:33,020 --> 00:02:33,900
زوجين فقط.

31
00:02:34,150 --> 00:02:35,650
همم؟

32
00:02:36,900 --> 00:02:37,910
ماذا عن

33
00:02:38,150 --> 00:02:40,400
بطنك المتوسع باستمرار
مثل مدينة باتنا الآخذة في التوسع؟

34
00:02:43,020 --> 00:02:45,000
ترى...لقد ذهب.

35
00:02:45,150 --> 00:02:46,520
الزفير!

36
00:02:50,550 --> 00:02:52,400
-هل يجب أن أقول شكرا؟
-لا!

37
00:02:52,520 --> 00:02:53,520
جيد.

38
00:02:54,980 --> 00:02:57,270
ماما، لقد نفد لدينا معجون الأسنان. يرى.

39
00:02:57,520 --> 00:02:59,020
لا يزال هناك القليل من اليسار.

40
00:03:03,270 --> 00:03:04,270
ها أنت ذا.

41
00:03:08,400 --> 00:03:09,270
يرى.

42
00:03:10,650 --> 00:03:11,770
حل سريع.

43
00:03:12,270 --> 00:03:13,400
أسرع!

44
00:03:17,770 --> 00:03:18,820
سونو، أنهي فطورك.

45
00:03:18,900 --> 00:03:19,900
الحافلة المدرسية ستكون هنا
في أي لحظة.

46
00:03:20,020 --> 00:03:21,270
لا أريد أن آكل هذا.

47
00:03:21,770 --> 00:03:23,770
مروه، احصل على عجة لسونو.

48
00:03:29,400 --> 00:03:30,770
هذا فيه طماطم!

49
00:03:30,900 --> 00:03:33,020
أريد العجة المفضلة لدي.

50
00:03:34,520 --> 00:03:35,900
سأصنع واحدة أخرى. انتظر.

51
00:03:36,150 --> 00:03:37,110
-السّيدة. تانفي.
-تانفي.

52
00:03:37,490 --> 00:03:38,520
لقد أصبح الأمر لا يطاق الآن!

53
00:03:38,650 --> 00:03:40,690
انا ذاهب لرفع قضية
ضد هذا بينيتا.

54
00:03:40,770 --> 00:03:42,650
انظر من يتحدث!

55
00:03:42,900 --> 00:03:45,150
السيدة تانفي،
يرجى القتال نيابة عني.

56
00:03:45,270 --> 00:03:46,430
وسوف أتحمل النفقات.

57
00:03:46,520 --> 00:03:48,270
أوه! "سوف أتحمل النفقات."

58
00:03:48,520 --> 00:03:50,690
أنت غير راغب في ذلك
صرف 50 دولار شهريا

59
00:03:50,770 --> 00:03:52,220
وأنت ذاهب إلى الملف
قضية ضدي.

60
00:03:52,650 --> 00:03:54,820
هل هذا هو الوقت الذي اخترته ل
لديك حجة؟

61
00:03:56,020 --> 00:03:57,990
سوف الحافلة المدرسية سونو
تصل في أي لحظة الآن.

62
00:03:58,070 --> 00:04:00,190
سيدارت يجب أن يذهب إلى المكتب،
ويجب أن أذهب إلى المحكمة.

63
00:04:00,270 --> 00:04:01,900
أنتما تتقاتلان

64
00:04:01,940 --> 00:04:03,570
فوق القمامة كل صباح.

65
00:04:03,650 --> 00:04:05,900
يبدو مروة أكثر تركيزا على ذلك
من عملها.

66
00:04:06,020 --> 00:04:08,170
ماهوا، اسرع! سوف تغادر حافلته.

67
00:04:14,980 --> 00:04:15,940
خذها.

68
00:04:18,900 --> 00:04:20,520
انظروا، هذه والدة سونو!

69
00:04:20,600 --> 00:04:22,450
♪ آه يا قلبي العزيز
ما الذي جعلك ترفرف؟ ♪

70
00:04:22,530 --> 00:04:26,930
عمتي، عمتي، عمتي!

71
00:04:30,150 --> 00:04:32,090
سونو! تيفين الخاص بك.

72
00:04:33,520 --> 00:04:37,310
أوقف الحافلة! سونو!

73
00:04:39,860 --> 00:04:46,110
سونو، طعامك! أوقف الحافلة!

74
00:04:46,360 --> 00:04:48,630
ألا تسمعني؟

75
00:04:50,410 --> 00:04:52,890
أنا أقول أوقف الحافلة.

76
00:04:56,900 --> 00:04:59,040
ألا تسمع بشكل صحيح؟

77
00:05:00,650 --> 00:05:02,440
هل أنت مغرم بالسباق؟

78
00:05:02,520 --> 00:05:03,940
لقد كنت أصرخ لفترة طويلة.

79
00:05:04,270 --> 00:05:05,400
لقد كان صاخباً جداً يا سيدتي.

80
00:05:05,520 --> 00:05:07,020
-لم أتمكن من سماع ذلك.
-لم أتمكن من سماع ذلك؟

81
00:05:07,150 --> 00:05:09,020
سأجعلك مقفلاً،
ثم ستسمع ذلك.

82
00:05:09,400 --> 00:05:10,220
لذا...

83
00:05:11,520 --> 00:05:14,150
أعطاني أبي المال. سأفعل
لقد أكلت من المقصف.

84
00:05:14,710 --> 00:05:15,710
وماذا عن هذا؟

85
00:05:17,900 --> 00:05:19,150
أخذته الآن. شكرًا لك.

86
00:05:19,270 --> 00:05:20,270
الآن، تغادر.

87
00:05:21,400 --> 00:05:22,440
يترك.

88
00:05:22,520 --> 00:05:24,520
-ألا تنسى شيئاً؟
-ماذا أنسى؟

89
00:05:27,090 --> 00:05:28,900
وليس أمام الجميع.

90
00:05:29,590 --> 00:05:30,590
لماذا؟

91
00:05:31,810 --> 00:05:33,070
-لا؟
-لا!

92
00:05:33,150 --> 00:05:34,270
انسى ذلك.

93
00:05:34,440 --> 00:05:37,000
أوه، عزيزي، لا قبلات، من فضلك!

94
00:05:37,080 --> 00:05:38,610
وداعا، سونو.

95
00:05:39,300 --> 00:05:46,060
♪ لماذا تفقد عدد الرغبات
الأحلام واضحة جدًا مرة واحدة ♪

96
00:05:46,140 --> 00:05:50,850
♪ الآن يضحك مثل صانع الأذى
نشر البهجة ♪

97
00:05:50,930 --> 00:05:52,820
♪ في رحلة الحب هذه
ما الغريبة التي نسجتها؟ ♪

98
00:05:52,900 --> 00:05:56,990
♪ ما يخمر الأذى
تحت جنح الليل؟ ♪

99
00:05:57,620 --> 00:05:59,470
♪ هيا، انسكب الفاصوليا
لا تجعلني أخمن ♪

100
00:06:06,450 --> 00:06:08,400
هنا تذهب.
لقد وصلت عربة السيدة.

101
00:06:08,820 --> 00:06:10,900
لماذا تصنع الوجوه؟

102
00:06:11,210 --> 00:06:13,400
إنها تحافظ على المكان على قيد الحياة.

103
00:06:14,520 --> 00:06:15,430
صباح الخير.

104
00:06:15,520 --> 00:06:16,770
-صباح الخير.
-صباح الخير.

105
00:06:41,090 --> 00:06:42,150
السيد لخبات.

106
00:06:42,900 --> 00:06:44,400
- طازجة مصنوعة في المنزل.
-رائع!

107
00:06:44,650 --> 00:06:46,000
هذا رائع، سيدة تانفي.

108
00:06:46,150 --> 00:06:47,940
سيدتي، أعطينا بعض الحلوى أيضًا.

109
00:06:48,020 --> 00:06:49,150
بالتأكيد، يرجى الحصول على بعض.

110
00:06:49,520 --> 00:06:50,650
يمكنك أن تأخذ بعض كذلك.

111
00:06:50,770 --> 00:06:51,940
سآخذ واحدة أخرى.

112
00:06:52,020 --> 00:06:53,150
تفضل.

113
00:06:54,020 --> 00:06:56,020
هنا يأتي سيدي القاضي.

114
00:06:56,270 --> 00:06:57,190
نعم.

115
00:06:57,270 --> 00:06:59,900
-الرجاء توزيعها.
-همم.

116
00:07:04,400 --> 00:07:05,370
صباح الخير يا حضرة القاضي.

117
00:07:06,900 --> 00:07:08,020
صباح الخير يا حضرة القاضي.

118
00:07:08,400 --> 00:07:09,520
صباح الخير يا حضرة القاضي.

119
00:07:12,150 --> 00:07:13,100
السيد جها!

120
00:07:14,270 --> 00:07:15,190
هل تريد أن يكون
بعض اللادو؟

121
00:07:15,270 --> 00:07:19,400
سيدة شوكلا، لقد سألت مرارا وتكرارا
لا تقاطعني من الخلف.

122
00:07:19,520 --> 00:07:20,520
خطوة إلى الأمام!

123
00:07:20,520 --> 00:07:21,520
صباح الخير يا حضرة القاضي.

124
00:07:24,520 --> 00:07:25,920
هل ترغب في الحصول على بعض اللادو؟

125
00:07:26,170 --> 00:07:28,400
هل تعلم أنني مصاب بالسكري؟

126
00:07:28,650 --> 00:07:30,150
النوع 2. أنا على علم بذلك.

127
00:07:30,270 --> 00:07:32,180
لقد فعلت هذا خصيصا
بالنسبة لك. خالي من السكر.

128
00:07:39,650 --> 00:07:41,330
سوف يخل بالتوازن.

129
00:07:43,770 --> 00:07:44,770
ها أنت ذا.

130
00:07:49,520 --> 00:07:50,520
الآن، إنه أفضل!

131
00:07:54,270 --> 00:07:55,520
رائع!

132
00:07:55,600 --> 00:07:57,150
إنه لذيذ. شكرًا لك.

133
00:07:57,860 --> 00:07:59,460
بصراحة...

134
00:08:00,190 --> 00:08:02,400
لدي اقتراح لك.

135
00:08:02,770 --> 00:08:04,400
يجب عليك فتح مطعم.

136
00:08:04,790 --> 00:08:06,760
هذه هي خطتي للتقاعد يا سيد جها.

137
00:08:07,520 --> 00:08:09,470
لا تقع في الفخ
التقاعد.

138
00:08:10,090 --> 00:08:11,640
ابدأ على الفور.

139
00:08:12,080 --> 00:08:13,770
لقد كنت أراقبك
على مدى 6 سنوات الماضية.

140
00:08:14,030 --> 00:08:17,150
خبرتك تكمن في الطبخ،

141
00:08:17,400 --> 00:08:18,520
وليس في الحجج.

142
00:08:33,400 --> 00:08:34,770
"الملابس الداخلية."

143
00:08:36,640 --> 00:08:37,680
السيدة شوكلا؟

144
00:08:38,980 --> 00:08:40,020
نعم يا سيدي.

145
00:08:44,400 --> 00:08:46,520
تحمل كل مشاكل الأمة
تصل إلى نهايتها

146
00:08:46,810 --> 00:08:49,820
التي نناقشها حول الناس
الملابس الداخلية في هذه المحكمة؟

147
00:08:49,900 --> 00:08:52,400
سيدي المسألة هي
ليس الملابس الداخلية.

148
00:08:52,900 --> 00:08:54,000
ما هو إذن؟

149
00:08:54,210 --> 00:08:56,940
سيدي، المشكلة هي السبب
بواسطة الملابس الداخلية.

150
00:08:57,900 --> 00:08:58,940
دقيقة واحدة.

151
00:09:00,800 --> 00:09:01,840
مررها.

152
00:09:02,270 --> 00:09:03,650
سيدي، السراويل الداخلية.

153
00:09:05,650 --> 00:09:07,770
احتفظ بها في الداخل.

154
00:09:09,890 --> 00:09:12,150
-احتفظ بها هناك.
-سيد.

155
00:09:12,320 --> 00:09:15,650
موكلي، السيد غوبتا،
أعطى مقيد خياط

156
00:09:16,000 --> 00:09:18,520
متر ونصف من القماش
لغرز الملابس الداخلية.

157
00:09:18,650 --> 00:09:20,770
ولم يستخدم مقيد سوى متر واحد من القماش

158
00:09:21,020 --> 00:09:23,110
وخدع الباقي يا سيدي.

159
00:09:23,550 --> 00:09:25,400
ماذا تقصد بـ "الخدعة"؟

160
00:09:25,600 --> 00:09:26,920
هذا اتهام كاذب يا سيدي.

161
00:09:27,070 --> 00:09:29,400
تم استخدام نصف متر في الصنع
الرباط من الملابس الداخلية.

162
00:09:30,900 --> 00:09:32,230
يمكنك قياسه إذا أردت.

163
00:09:32,310 --> 00:09:35,970
أوه، حتى الآن المهمة الوحيدة
غادر للمحكمة

164
00:09:36,130 --> 00:09:39,190
هو تقييم الملابس الداخلية
من سكان ولاية باتنة.

165
00:09:39,270 --> 00:09:41,270
-آسفة سيدتي--
-"عذراً سيدتي"؟

166
00:09:42,270 --> 00:09:43,650
أعني أن أقول، "آسف يا سيدي".

167
00:09:44,590 --> 00:09:45,850
بأي طريقة تظهر
مثل "سيدتي"؟

168
00:09:45,930 --> 00:09:49,480
سيدي...
إنها زلة لسان.

169
00:09:49,750 --> 00:09:51,900
السيدة شوكلا،
ما هي صلواتك؟

170
00:09:52,400 --> 00:09:54,650
سيدي، موكلي يريد التعويض.

171
00:09:54,880 --> 00:09:56,650
هل يمكنك إلقاء نظرة على الصفحة 4؟

172
00:09:56,860 --> 00:09:58,240
إنها الصفحة 3 وليست الصفحة 4.

173
00:09:59,470 --> 00:10:00,650
الصفحة 3...

174
00:10:00,900 --> 00:10:03,900
أضرار روبية. 15000.

175
00:10:04,270 --> 00:10:05,170
نعم.

176
00:10:06,670 --> 00:10:10,020
فقط لنصف متر
من الملابس الداخلية؟

177
00:10:10,110 --> 00:10:12,270
سيدي، اسمحوا لي أن أشرح.

178
00:10:12,880 --> 00:10:17,020
ذات يوم جميل، السيد والسيدة غوبتا
ذهب لتناول golgappas.

179
00:10:17,520 --> 00:10:19,020
كان السيد غوبتا يرتدي
هذه الملابس الداخلية.

180
00:10:19,410 --> 00:10:20,790
كلاهما كانا دقيقين

181
00:10:20,870 --> 00:10:23,200
منهمك في التذوق
جولجابا حار

182
00:10:23,580 --> 00:10:25,230
وفي الوقت نفسه، لص

183
00:10:25,310 --> 00:10:28,480
انتزع محفظة السيدة غوبتا
وهرب.

184
00:10:29,270 --> 00:10:32,520
غادر السيد غوبتا غولغاباس
وراء وطارد اللص.

185
00:10:32,930 --> 00:10:34,020
لكن يا سيدي...

186
00:10:34,370 --> 00:10:36,890
كانت السراويل الداخلية ضيقة.

187
00:10:38,270 --> 00:10:40,650
انتهى الأمر بالسيد غوبتا
كسر في الذراع والساق.

188
00:10:41,070 --> 00:10:43,150
لقد خسر ماله
وسمعته.

189
00:10:43,430 --> 00:10:44,580
كل هذا حدث

190
00:10:44,890 --> 00:10:47,520
بسبب ذلك النصف متر،
حضرتك.

191
00:10:49,150 --> 00:10:50,780
السيدة شوكلا...

192
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
سيدارت؟

193
00:11:01,210 --> 00:11:03,150
أريد أن أقول لك
شيء عاجل.

194
00:11:05,400 --> 00:11:06,270
يستمع.

195
00:11:06,500 --> 00:11:07,520
أخبرني.

196
00:11:07,900 --> 00:11:10,900
لقد فزت مثيرة جدا للاهتمام
حالة اليوم.

197
00:11:11,330 --> 00:11:12,520
جيد... جيد.

198
00:11:12,650 --> 00:11:13,770
جيد جدًا.

199
00:11:13,900 --> 00:11:16,690
مهلا، لا تريد أن
تعرف كيف ربحت القضية؟

200
00:11:16,770 --> 00:11:18,110
أريد أن أعرف. انتظر قليلا.

201
00:11:18,400 --> 00:11:20,650
- مروة، اصنعي لي كوبًا من الشاي.
-نعم يا سيدي.

202
00:11:20,730 --> 00:11:22,020
تهانينا.

203
00:11:23,850 --> 00:11:26,770
لماذا لا نخرج
لتناول العشاء الليلة؟

204
00:11:27,550 --> 00:11:30,610
ستكون نزهة عائلية و
توالت الاحتفال في واحدة.

205
00:11:30,970 --> 00:11:32,070
ما رأيك؟

206
00:11:32,650 --> 00:11:34,190
أنت محق. دعونا نحتفل!

207
00:11:34,560 --> 00:11:36,600
ولكن في المنزل.

208
00:11:37,510 --> 00:11:40,600
لقد سئمت من طبخ مروة.

209
00:11:40,770 --> 00:11:42,820
ننسى مروه.

210
00:11:42,900 --> 00:11:44,270
أظهر سحرك.

211
00:11:44,770 --> 00:11:46,670
لقد مرت العصور
منذ أن تذوقت طبخك.

212
00:11:48,180 --> 00:11:49,220
حسنًا.

213
00:11:51,400 --> 00:11:52,350
يستمع!

214
00:11:52,710 --> 00:11:53,920
قم بإعداد بعض الطعام الإضافي.

215
00:11:54,070 --> 00:11:55,770
أصدقائي وزوجاتهم
ينضمون إلينا لتناول العشاء.

216
00:11:56,270 --> 00:11:57,280
سوف تستمتع بلقائهم.

217
00:12:04,650 --> 00:12:06,870
كان هناك ما لا يقل عن 50 شخصا
حاضرا في المحكمة.

218
00:12:07,140 --> 00:12:09,710
وكان الجميع يدعمون مقيد.

219
00:12:10,320 --> 00:12:12,650
قلت للسيد غوبتا: "لا تقلق.

220
00:12:12,920 --> 00:12:14,270
"لقد حصلت على ظهرك."

221
00:12:15,340 --> 00:12:16,520
ثم يا سيد جها...

222
00:12:17,040 --> 00:12:20,250
مع اتساع عينيه الصغيرتين..

223
00:12:20,770 --> 00:12:23,210
يحدق في وجهي مع
الأنف الوخز.

224
00:12:24,370 --> 00:12:27,400
لكني لا أتدخل
الألعاب الصغيرة سواء.

225
00:12:28,020 --> 00:12:29,570
كان لدي أدلة.

226
00:12:29,650 --> 00:12:31,320
أنا أعرف. الملابس الداخلية للسيد غوبتا.

227
00:12:31,400 --> 00:12:32,430
صحيح!

228
00:12:32,520 --> 00:12:35,920
تخيل يا سونو... لو كنت كذلك
يتنافس في السباق،

229
00:12:36,000 --> 00:12:38,890
والخياط مخيط
سروالك ضيق جدا؟

230
00:12:40,670 --> 00:12:42,560
كنت سأركله بقوة!

231
00:12:42,650 --> 00:12:49,270
نعم، لقد قدمت حجتي في هذا
بطريقة صمت الجميع.

232
00:12:50,180 --> 00:12:51,930
أنت الأفضل يا ماما!

233
00:12:52,020 --> 00:12:53,520
مهلا ، شقي ...

234
00:12:54,260 --> 00:12:59,180
عندما كنت أقبلك
في الصباح، كنت صفيق.

235
00:12:59,270 --> 00:13:01,280
أنت تفعل ذلك في الأمام
من الجميع يا ماما

236
00:13:01,490 --> 00:13:04,900
لماذا لا تفهم؟
إنه ميثاق بيننا.

237
00:13:05,470 --> 00:13:06,520
صحيح.

238
00:13:07,900 --> 00:13:10,070
-ولا حتى أمام مروة؟
-لا!

239
00:13:10,150 --> 00:13:11,400
تمام. اتفاق؟

240
00:13:12,950 --> 00:13:15,520
استعد. ما هي
تفعل في المطبخ؟

241
00:13:15,890 --> 00:13:17,020
طفل شقي!

242
00:13:19,920 --> 00:13:22,150
تانفي الضيوف
وصلت.

243
00:13:23,750 --> 00:13:25,020
- قم بإعداد الطاولة بسرعة.
-نعم سيدتي.

244
00:13:25,270 --> 00:13:27,550
سأتغير،
وانظر، الموقد قيد التشغيل.

245
00:13:30,350 --> 00:13:31,190
مرحبًا.

246
00:13:31,270 --> 00:13:32,420
-مرحبًا.
-مرحبًا.

247
00:13:32,630 --> 00:13:34,200
-مرحبًا.
-من فضلك اجلس.

248
00:13:36,240 --> 00:13:37,610
-أنت على دراية بألوك بالفعل.
-نعم.

249
00:13:38,920 --> 00:13:40,520
-هذا مانوج.
-مرحبًا.

250
00:13:40,610 --> 00:13:42,450
-وهذه زوجته براتيبها.
-مرحبًا.

251
00:13:42,600 --> 00:13:44,930
-وهذه زوجة ألوك، جوهي.
-مرحبًا.

252
00:13:45,290 --> 00:13:46,770
هذه زوجتي الوحيدة..

253
00:13:47,270 --> 00:13:48,710
تانفي.

254
00:13:48,790 --> 00:13:51,610
لقد سمعنا الكثير من الثناء
للطبخ الخاص بك.

255
00:13:53,180 --> 00:13:55,770
إنه لأمر رائع أنكم جميعا تستطيعون ذلك
خصص وقتًا للانضمام إلينا.

256
00:13:57,150 --> 00:13:58,970
لدينا الكثير من الوقت في أيدينا.

257
00:13:59,520 --> 00:14:02,260
مثلك، نحن ربات البيوت أيضا.

258
00:14:02,850 --> 00:14:04,900
نقوم بإعداد وجبات الطعام
وخدمتهم.

259
00:14:05,150 --> 00:14:07,150
أنا لست مجرد ربة منزل.

260
00:14:07,240 --> 00:14:09,150
في الواقع، السيدة تانفي محامية أيضًا.

261
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
حقًا؟

262
00:14:13,820 --> 00:14:14,820
في المحكمة الدنيا.

263
00:14:15,710 --> 00:14:17,020
إنها تتعامل مع القضايا البسيطة.

264
00:14:17,850 --> 00:14:21,160
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من أي وقت مضى،
لا تتردد في التواصل معنا.

265
00:14:22,900 --> 00:14:24,020
لكن تانفي

266
00:14:25,010 --> 00:14:26,650
يتفوق في صياغة الإفادات.

267
00:14:41,960 --> 00:14:43,020
هل أتفوق...؟

268
00:14:43,900 --> 00:14:45,770
فقط في صياغة الإقرارات؟

269
00:14:57,650 --> 00:14:58,690
تعال.

270
00:15:00,260 --> 00:15:02,270
عندما طرحت الدعوة،

271
00:15:03,560 --> 00:15:05,630
توترت وجوه براتيبا وجوهي.

272
00:15:07,730 --> 00:15:09,550
قلت ذلك لتجنب الأذى
مشاعرهم.

273
00:15:16,580 --> 00:15:18,650
لقد خففت موقفي

274
00:15:21,620 --> 00:15:23,730
لمنع الانزعاج
زوجات أصدقائك؟

275
00:15:27,400 --> 00:15:28,830
ولهذا السبب أنت مستاء؟

276
00:15:29,380 --> 00:15:30,390
شعرت بالسوء،

277
00:15:31,340 --> 00:15:32,400
فقلت ذلك.

278
00:15:34,150 --> 00:15:35,610
لقد فزت بالقضية اليوم.

279
00:15:36,280 --> 00:15:40,860
ولم تسأل حتى عن ذلك..
ناهيك عن تقديم مجاملة.

280
00:15:41,240 --> 00:15:43,110
لقد عملت بجد من أجل ذلك.

281
00:15:46,360 --> 00:15:48,740
ربما لا يعني ذلك
أي شيء لك.

282
00:15:59,100 --> 00:16:00,070
ينام بالفعل؟

283
00:16:02,860 --> 00:16:05,210
إذا تحدث شخص ما بالقرب من أذنك،
كيف سوف تحصل على النوم؟

284
00:16:07,700 --> 00:16:08,910
أردت أن أهنئك.

285
00:16:09,000 --> 00:16:10,110
لقد فات الأوان لذلك.

286
00:16:11,630 --> 00:16:12,670
ومع ذلك، اسمعني.

287
00:16:14,610 --> 00:16:16,610
السكتة الدماغية أقوم بإضافتها
تحت توقيعي

288
00:16:18,360 --> 00:16:19,680
يرمز لك، تانفي.

289
00:16:21,740 --> 00:16:25,610
حتى توقيعي هو
ناقصة بدونك.

290
00:16:31,190 --> 00:16:32,990
أين تعلمت
أن أقول شيئا من هذا القبيل؟

291
00:16:35,670 --> 00:16:36,860
هناك كتاب سري.

292
00:16:38,360 --> 00:16:40,370
تقنيات لجعل الزوجات سعيدة.

293
00:16:44,270 --> 00:16:45,490
هل يمكنني قول شيء آخر...

294
00:16:45,760 --> 00:16:46,990
في حالة من النعاس؟

295
00:16:49,610 --> 00:16:51,240
أنا فخور بك، تانفي.

296
00:16:53,610 --> 00:16:54,660
همم.

297
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
همم؟

298
00:17:17,130 --> 00:17:18,170
ادخل.

299
00:17:20,680 --> 00:17:23,140
اغلق الباب. في الهواء الطلق
يجب استبدال حوض الغسيل.

300
00:17:23,220 --> 00:17:24,100
-تمام.
-ابدأ عملك.

301
00:17:24,190 --> 00:17:25,400
-سأنضم إليكم قريبا.
-نعم يا سيدي.

302
00:17:25,410 --> 00:17:27,610
-مرحبا يا أبي!
-أهلاً يا حبيبي.

303
00:17:29,570 --> 00:17:30,570
ابق مباركا، سيدارت.

304
00:17:31,360 --> 00:17:33,610
لماذا المتاعب يا أبي؟
كان بإمكاني إدارتها.

305
00:17:33,860 --> 00:17:35,860
ما هي المشكلة؟

306
00:17:36,410 --> 00:17:37,990
أنا حر هذه الأيام على أي حال.

307
00:17:38,680 --> 00:17:40,360
إنها طريقة مثمرة
لقضاء وقتي.

308
00:17:40,590 --> 00:17:41,610
بالضبط!

309
00:17:41,910 --> 00:17:45,110
أبي، مروة في الداخل.
المفاتيح فوق الثلاجة.

310
00:17:45,190 --> 00:17:47,270
بمجرد الانتهاء من ذلك، يرجى إعطاء المفاتيح
للسيدة أواستي المجاور.

311
00:17:47,360 --> 00:17:48,740
تمام؟ سأغادر الآن.

312
00:17:49,360 --> 00:17:52,240
كما أنني احتفظت ببعض النقود
في الدرج الأيمن.

313
00:17:52,320 --> 00:17:53,440
يرجى الاطلاع على ذلك.

314
00:17:54,370 --> 00:17:55,410
هل نسيت؟

315
00:17:55,940 --> 00:17:56,940
لقد نسيت، أليس كذلك؟

316
00:17:57,860 --> 00:17:59,860
لدي بطاقة الضمان.

317
00:18:00,510 --> 00:18:02,490
ليست هناك حاجة للدفع.

318
00:18:03,870 --> 00:18:04,910
يمكنكم الرحيل الآن.

319
00:18:05,110 --> 00:18:06,740
سأعتني بهذا. تمام.

320
00:18:06,860 --> 00:18:07,860
طاب يومك!

321
00:18:08,560 --> 00:18:09,500
دابو...

322
00:18:21,400 --> 00:18:22,280
سيدي، الشاي.

323
00:18:22,360 --> 00:18:23,740
مرحباً سيدتي، من فضلك تعالي.

324
00:18:23,830 --> 00:18:25,060
أنا أفضل محامي على الإطلاق.
ما الذي تبحث عنه؟

325
00:18:25,150 --> 00:18:27,990
ما هو الحال؟
302؟ 307؟ على أية حال، سيدتي.

326
00:18:28,070 --> 00:18:31,030
لا تتورط معهم.
أنا أفضل محامي هنا.

327
00:18:31,110 --> 00:18:33,160
كلهم طلابي
من فضلك تعال. سأساعدك.

328
00:18:33,240 --> 00:18:35,710
لا شيء صعب بالنسبة لي.
أخبرني.

329
00:18:35,800 --> 00:18:38,700
أخبرني أنت. هل تحتاج إلى مساعدة
مع شهادة الزواج؟

330
00:18:38,790 --> 00:18:42,100
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
ما الذي تبحث عنه؟

331
00:18:49,600 --> 00:18:51,490
سيدتي، هل ستحاربين قضيتي؟

332
00:18:52,420 --> 00:18:53,490
يبتعد!

333
00:18:55,110 --> 00:18:58,780
أنا طالب في السنة الثالثة بكالوريوس.

334
00:18:58,860 --> 00:19:01,610
أخذت الامتحانات.
كل شيء سار على ما يرام.

335
00:19:01,690 --> 00:19:03,530
لقد فشلت عندما النتائج
تم الإعلان عن ذلك.

336
00:19:03,610 --> 00:19:05,420
ربما لم تدرس.

337
00:19:05,510 --> 00:19:07,150
لا يا سيدتي.
لقد بذلت الكثير من الجهد.

338
00:19:07,240 --> 00:19:09,490
كنت أتوقع أكثر من 60%.

339
00:19:10,740 --> 00:19:12,240
قد يكون التقييم غير صحيح.

340
00:19:12,320 --> 00:19:13,320
لا.

341
00:19:13,340 --> 00:19:15,610
وبما أني طالب علم

342
00:19:15,690 --> 00:19:18,240
المعادلات إما صحيحة
أو غير صحيحة.

343
00:19:18,500 --> 00:19:20,830
أنا أتحقق من كل إجابة
بعد كل امتحان.

344
00:19:20,910 --> 00:19:24,730
لذا يجب أن تكون نتيجتي
حوالي 60%-65%.

345
00:19:24,820 --> 00:19:26,490
لا يمكن أن تكون هذه علاماتي.

346
00:19:26,610 --> 00:19:28,610
ثم يجب عليك الظهور مرة أخرى
للامتحانات.

347
00:19:28,860 --> 00:19:31,610
لا يا سيدتي.
والدي هو سائق عربة يد.

348
00:19:31,940 --> 00:19:33,370
لقد ناضل
لتعليمي حتى هذه النقطة.

349
00:19:33,450 --> 00:19:35,980
لن نكون قادرين على تحمله
الرسوم مرة أخرى.

350
00:19:37,740 --> 00:19:39,360
هل قدمت شكوى
مع الجامعة؟

351
00:19:39,510 --> 00:19:43,280
نعم. لمدة شهرين في جامعة فيهار
لقد كان يقودني في دوائر.

352
00:19:43,360 --> 00:19:45,610
لقد أرسلوا البريد.
سأظهر لك.

353
00:19:49,540 --> 00:19:51,400
الق نظرة. تلقيت هذا البريد.

354
00:19:53,770 --> 00:19:54,670
رائع.

355
00:19:55,000 --> 00:19:56,450
-رينكي كوماري؟
-رينكي كوماري.

356
00:19:56,530 --> 00:20:00,110
سيدتي، عندما طلبت ذلك
إعادة فحص أوراقي،

357
00:20:00,240 --> 00:20:01,770
أبلغوني على الفور
أن العلامات

358
00:20:01,850 --> 00:20:03,390
بعد أن بقي الحساب على حاله.

359
00:20:05,990 --> 00:20:08,080
ماذا تريد بالضبط؟

360
00:20:08,860 --> 00:20:12,360
سيدتي، أريد أوراقي
ليتم إعادة فحصها.

361
00:20:17,920 --> 00:20:20,990
كم سيكلف
لرفع دعوى في هذه القضية؟

362
00:20:21,860 --> 00:20:24,710
لدي روبية. معي 5000

363
00:20:26,110 --> 00:20:27,610
هل يكفي؟

364
00:20:28,990 --> 00:20:31,240
سأكتشف الباقي
من المال أيضاً. لكن...

365
00:20:33,860 --> 00:20:35,290
هذه الحالة للغاية
مهم بالنسبة لي.

366
00:20:35,370 --> 00:20:38,240
مستقبلي كله على المحك.

367
00:20:39,750 --> 00:20:42,990
لا أستطيع السماح لأي شخص
للعب مع مستقبلي.

368
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
ما هذا يا سيدي؟

369
00:20:55,620 --> 00:20:57,990
لقد تم تقديمنا مع قانوني
إشعار من المحكمة الجزئية.

370
00:20:58,430 --> 00:21:00,610
من قبل شخص اتصل
تانفي شوكلا.

371
00:21:03,000 --> 00:21:04,740
هل ترغب في الحصول على
كوب آخر من الشاي، سيد سينها؟

372
00:21:06,360 --> 00:21:07,610
لا، شكرا لك، نيلكانث.

373
00:21:08,860 --> 00:21:10,110
لقد درست القضية.

374
00:21:11,990 --> 00:21:12,990
انها ضعيفة.

375
00:21:13,360 --> 00:21:16,340
لذا، أنت تلمح إلى أنك مستعد
لتمثيل الجامعة؟

376
00:21:20,860 --> 00:21:22,370
هل تعرف ما هي نوبة الخروج؟

377
00:21:23,240 --> 00:21:26,430
إنه المكان الذي يلعب فيه المبتدئون
بعد مباراة الملاكمة.

378
00:21:26,610 --> 00:21:27,740
لا أحد يشاهده.

379
00:21:28,490 --> 00:21:29,490
انها مملة جدا.

380
00:21:31,490 --> 00:21:33,360
هل تعتبرني مبتدئا؟

381
00:21:35,990 --> 00:21:37,860
هذه الحالة ليست مناسبة حتى
لمساعدي.

382
00:21:39,180 --> 00:21:41,860
ومع ذلك،
سيكون عليك محاربته.

383
00:21:43,490 --> 00:21:44,610
أعطني سببا واحدا.

384
00:21:46,110 --> 00:21:47,360
هناك عدة أسباب.

385
00:21:48,740 --> 00:21:52,280
في الوقت الحالي، فقط افهم
أن المخاطر عالية جدًا.

386
00:21:53,860 --> 00:21:54,860
مثل ماذا؟

387
00:21:55,740 --> 00:21:57,570
هناك مؤثرة للغاية
الفرد المعني.

388
00:21:58,270 --> 00:22:01,110
و إذا حدث شيء ما..

389
00:22:02,570 --> 00:22:04,610
رغم ولعك بالملاكمة..

390
00:22:05,610 --> 00:22:07,440
…لن تفعل ذلك حتى
قياس ما يصل الى ذلك.

391
00:22:13,110 --> 00:22:14,110
من هذا؟

392
00:22:20,960 --> 00:22:24,720
-أعطني الأوراق من الملف الأحمر.
-من هنا؟

393
00:22:42,560 --> 00:22:43,990
من فضلك اجلس.

394
00:22:44,150 --> 00:22:45,990
لا يزال لدينا 10 دقائق للذهاب.

395
00:23:12,940 --> 00:23:16,160
بينما السيد نيلكانث ميشرا هو بالفعل كذلك

396
00:23:16,240 --> 00:23:19,350
محامي بارز و
هذه هي المرة الأولى له في محكمتي،

397
00:23:19,690 --> 00:23:23,360
يجب أن يتحرك بعض الناس
تجاه جانب السيدة شوكلا أيضًا.

398
00:23:24,510 --> 00:23:26,100
سيتم الحفاظ على الرصيد.

399
00:23:33,810 --> 00:23:38,610
القضية رقم 441
رينكي كوماري ضد جامعة فيهار.

400
00:23:38,860 --> 00:23:40,360
دع الإجراءات تبدأ.

401
00:23:41,610 --> 00:23:42,860
شكرا لك يا سيدي.

402
00:23:43,370 --> 00:23:47,490
سيدي، موكلي، رينكي كوماري،
هو طالب في السنة الثالثة البكالوريوس.

403
00:23:47,770 --> 00:23:50,990
إنها ترغب في الحصول على نهائياتها
إعادة فحص أوراق الامتحان.

404
00:23:51,610 --> 00:23:52,990
لماذا؟

405
00:23:54,220 --> 00:23:56,490
لأنها غير راضية
مع علاماتها.

406
00:23:56,570 --> 00:23:59,860
ما هو السبب؟
لعدم رضاها؟

407
00:24:00,760 --> 00:24:03,630
سيدي، إنها تؤمن
أنها لا تستطيع أن تفشل.

408
00:24:05,110 --> 00:24:06,580
حسب السجلات يا ربي

409
00:24:06,660 --> 00:24:10,490
وقد تقدمت رينكي كوماري بطلب
لتدوين أوراقها.

410
00:24:11,210 --> 00:24:12,210
هل أنا على حق؟

411
00:24:13,360 --> 00:24:14,360
نعم.

412
00:24:14,550 --> 00:24:17,490
هل استجابت الجامعة
إلى التطبيق؟

413
00:24:18,740 --> 00:24:20,530
سيدي، بعد الركض
لمدة شهرين--

414
00:24:20,610 --> 00:24:21,870
لا يا سيدة شوكلا.

415
00:24:22,240 --> 00:24:23,740
هل كان هناك رد
من الجامعة أم لا؟

416
00:24:25,990 --> 00:24:26,990
نعم.

417
00:24:27,370 --> 00:24:28,410
ماذا كان الرد؟

418
00:24:28,920 --> 00:24:32,990
سيدي، البريد الإلكتروني يشير إلى ذلك
العلامات صحيحة بعد إعادة العد.

419
00:24:34,610 --> 00:24:36,240
ربي،
لماذا نحن هنا في هذه المحكمة؟

420
00:24:36,320 --> 00:24:37,910
الجامعة بالفعل
نفذت عملية السرد.

421
00:24:37,990 --> 00:24:40,110
سيدي، موكلي يعتقد...

422
00:24:40,380 --> 00:24:43,100
كان ينبغي لها أن تحقق
أكثر من 60%.

423
00:24:43,270 --> 00:24:46,490
أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
رئيس وزراء هذا البلد.

424
00:24:48,290 --> 00:24:49,860
لكنني مجرد محامٍ عادي.

425
00:24:50,270 --> 00:24:52,060
يجوز لكل فرد أن يعتقد
في أشياء كثيرة يا ربي.

426
00:24:52,850 --> 00:24:54,740
الإيمان بشيء ما
لا يجعلها صحيحة بالضرورة.

427
00:24:55,360 --> 00:24:57,720
وفي سعيها إلى معتقداتها،

428
00:24:57,810 --> 00:24:59,990
السيدة شوكلا مصممة
لإضاعة وقت المحكمة.

429
00:25:00,490 --> 00:25:03,090
سيدي، الأمر يتعلق
مستقبل رينكي كوماري.

430
00:25:03,170 --> 00:25:05,240
هي ابنة
مجتذب عربة يد.

431
00:25:05,320 --> 00:25:06,490
-وحتى الآن--
-عفوا؟

432
00:25:06,570 --> 00:25:08,260
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
هل أنت على علم

433
00:25:08,340 --> 00:25:11,110
عدد جر العربات
العاملة في هذه المدينة؟

434
00:25:11,370 --> 00:25:13,360
-ماذا؟
-هل يمكنك أن تقول؟

435
00:25:14,360 --> 00:25:16,780
ربما.. بعض..

436
00:25:16,870 --> 00:25:17,870
دعني أخبرك.

437
00:25:23,490 --> 00:25:25,240
هل تمانع
قراءتها مرة واحدة؟

438
00:25:28,240 --> 00:25:30,740
15335 على وجه الدقة يا سيدي.

439
00:25:31,240 --> 00:25:33,210
هؤلاء هم عدد
سائقو العربات في هذه المدينة.

440
00:25:33,890 --> 00:25:36,270
ومن بين أبنائهم
والبعض يدرس

441
00:25:36,350 --> 00:25:38,740
أكمل البعض
تعليمهم، وبعضهم يعمل.

442
00:25:39,270 --> 00:25:41,110
لم يثر أحد
أي مظالم.

443
00:25:44,110 --> 00:25:45,320
ماذا تحاول أن تقول؟

444
00:25:45,410 --> 00:25:49,240
ما أحاول قوله هو ذلك
ماتادين وابنته رينكي

445
00:25:49,860 --> 00:25:51,360
لا يتم استهدافها.

446
00:25:51,740 --> 00:25:55,740
ربي بعد إذنك
أود أن أوضح بعض الحقائق البسيطة.

447
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
تفضل.

448
00:26:07,570 --> 00:26:11,790
هذه هي نتائج رينكي
كوماري السنة الأولى والثانية.

449
00:26:12,420 --> 00:26:14,860
وفي السنة الأولى فشلت
في موضوعين، أليس كذلك؟

450
00:26:15,260 --> 00:26:19,990
قامت بمسح الأوراق في ATKT
وحصل على 38% في السنة الثانية

451
00:26:20,990 --> 00:26:22,610
على الرغم من اتخاذ
دروس خصوصية.

452
00:26:22,900 --> 00:26:25,740
لقد عملت بجد حقا
في السنة الثالثة.

453
00:26:27,400 --> 00:26:30,860
هل هذا هو اعتقادك أم أنت
هل لديك أدلة يا سيدة شوكلا؟

454
00:26:32,090 --> 00:26:35,110
حضرة القاضي، أعتقد السيدة شوكلا
وعميلتها رينكي كوماري،

455
00:26:35,610 --> 00:26:38,240
تهدف إلى تشويه
سمعة الجامعة.

456
00:26:38,590 --> 00:26:39,630
لقد تعلمت هذه الجامعة

457
00:26:39,670 --> 00:26:41,990
ملايين الطلاب
من المتفوقين ربي

458
00:26:42,110 --> 00:26:43,610
وتحقيق المجد لاسمها.

459
00:26:44,110 --> 00:26:46,160
إنها تهدف إلى تقويض
العمل الشاق لجميع هؤلاء الطلاب.

460
00:26:46,240 --> 00:26:49,030
سيد ميشرا، أنت تحاول ذلك
صرف الانتباه عن هذه القضية.

461
00:26:49,110 --> 00:26:52,360
في الواقع، أنت تحاول ذلك
صرف الانتباه عن هذه القضية.

462
00:26:52,610 --> 00:26:53,860
هذا ليس مطبخك.

463
00:26:54,200 --> 00:26:57,490
حجم المقلاة لا
تحدث فرقا إلى المحكمة.

464
00:26:58,050 --> 00:26:59,670
ربي أتوسل

465
00:26:59,700 --> 00:27:01,110
لرفض هذه الدعوى.

466
00:27:01,190 --> 00:27:03,740
سيد ميشرا، حان الوقت
لجلسة الاستماع القادمة.

467
00:27:04,120 --> 00:27:05,160
سنواصل بعد ثلاثة أيام.

468
00:27:05,190 --> 00:27:06,660
سيدي، من فضلك أعطني
خمس دقائق أخرى.

469
00:27:06,740 --> 00:27:08,700
سيد ميشرا، تجربتك المتمرسة

470
00:27:08,780 --> 00:27:11,290
يقترح أنه يمكنك أن تهدف إلى وضع اللمسات الأخيرة
هذه الحالة في الدورة القادمة.

471
00:27:11,380 --> 00:27:12,380
حسنًا يا سيدي.

472
00:27:35,360 --> 00:27:37,920
نحن بحاجة
المزيد من المحامين، المزيد من القضاة.

473
00:27:38,000 --> 00:27:39,860
ولكن كيف سنتحمل تكاليفها؟

474
00:27:49,150 --> 00:27:51,690
لدي عظيم
شغف الملاكمة.

475
00:27:51,770 --> 00:27:54,530
بالرغم من أنني لا أمارس الملاكمة في الواقع،

476
00:27:54,690 --> 00:27:56,780
أعتقد
هناك العديد من أوجه التشابه

477
00:27:56,860 --> 00:28:00,300
بين المحكمة
وحلقة الملاكمة.

478
00:28:12,490 --> 00:28:15,350
طالب جامعة فيهار
ينتحر

479
00:29:23,740 --> 00:29:27,990
هذه بعض الشركات التي
تمثل شركة ميشرا للمحاماة.

480
00:29:28,260 --> 00:29:30,600
القائمة تشمل
جامعة فيهار كذلك.

481
00:29:31,360 --> 00:29:32,490
اعتراض يا ربي.

482
00:29:32,650 --> 00:29:34,990
لماذا قائمة عملائي
يجري تقاسمها؟

483
00:29:35,070 --> 00:29:36,490
ما هي أهمية هذا
إلى هذه القضية؟

484
00:29:36,510 --> 00:29:37,560
إنه مرتبط!

485
00:29:38,030 --> 00:29:39,240
الاعتراض مرفوض.

486
00:29:39,630 --> 00:29:41,860
السيد ميشرا،
لماذا تصبح مضطربا؟

487
00:29:42,490 --> 00:29:44,110
أنت محامٍ متمرس.

488
00:29:45,690 --> 00:29:47,490
أطلب منك الاستماع
إلى شكاواها.

489
00:29:48,240 --> 00:29:50,240
سيدي، على مدى السنوات الثلاث الماضية،

490
00:29:50,740 --> 00:29:52,140
السيد نيلكانث ميشرا

491
00:29:52,220 --> 00:29:56,240
لم يظهر
في أي قضية أمام المحكمة الدنيا.

492
00:29:57,190 --> 00:29:58,490
منذ ثلاث سنوات،

493
00:29:58,740 --> 00:30:02,080
كان هناك حادث انتحاري يتعلق بـ
طالب في جامعة فيهار.

494
00:30:02,160 --> 00:30:03,390
وحتى في ذلك الوقت،

495
00:30:03,660 --> 00:30:07,470
روهان، المساعد الرابع للسيد ميشرا،
كان ممثل الجامعة .

496
00:30:08,300 --> 00:30:10,110
ما هي وجهة نظرك؟

497
00:30:10,550 --> 00:30:14,360
سيدي، وجهة نظري هي أن آخر مرة
صرح السيد ميشرا

498
00:30:14,440 --> 00:30:19,100
أن هذه القضية لا تستحق
من وقتك ولا من وقته

499
00:30:19,720 --> 00:30:22,140
أود أن أسأل السيد ميشرا

500
00:30:22,220 --> 00:30:30,210
لماذا هو نفسه هنا
لمثل هذه الحالة غير الهامة.

501
00:30:31,990 --> 00:30:34,860
ما الضرورة
هل أحضرك إلى هنا يا سيدي؟

502
00:30:36,240 --> 00:30:39,490
سيد ميشرا، أنت بالتأكيد
مرحبا بكم في محكمتي.

503
00:30:40,170 --> 00:30:42,790
ومع ذلك، السيدة شوكلا تجعل
ملاحظة صالحة.

504
00:30:44,380 --> 00:30:47,220
ما الذي دفعك للمجيء إلى هنا
لهذه الحالة؟

505
00:30:51,610 --> 00:30:53,630
لقد جلبني لطفك
إلى هذه المحكمة، حضرة القاضي.

506
00:30:57,610 --> 00:31:00,610
بموافقتك،
هذا الكائن التافه

507
00:31:01,150 --> 00:31:03,490
أود أن أطرح
بعض الأسئلة لرينكي كوماري.

508
00:31:04,840 --> 00:31:06,610
هل ستدخل
صندوق الشهود؟

509
00:31:18,860 --> 00:31:20,490
السيدة رينكي كوماري.

510
00:31:23,240 --> 00:31:26,490
تخطي المجاملات،
دعونا نتعمق في هذه المسألة.

511
00:31:27,490 --> 00:31:29,090
وهنا سؤال مستقيم.

512
00:31:30,740 --> 00:31:33,960
لمن صوتت؟
في الانتخابات الأخيرة؟

513
00:31:34,360 --> 00:31:35,260
آسف؟

514
00:31:35,610 --> 00:31:37,610
اسمحوا لي أن أكرر السؤال.
استمع بعناية.

515
00:31:37,790 --> 00:31:41,610
من هو المرشح الذي اخترته؟
صوتك الوحيد في الانتخابات الأخيرة؟

516
00:31:49,860 --> 00:31:52,240
سيدة رينكي، لا تترددي في التحدث...
دون خوف.

517
00:31:53,740 --> 00:31:55,730
تحدث بعقلك
دون أي تردد.

518
00:31:55,810 --> 00:31:56,990
لا أحد هنا للحكم عليك.

519
00:31:57,240 --> 00:32:00,610
اعتراض يا سيدي! كيف هذا؟
المتعلقة بالقضية؟

520
00:32:02,240 --> 00:32:05,610
استمع إلى شكواي
وكذلك السيدة شوكلا.

521
00:32:06,610 --> 00:32:10,110
يمكنك أن تستشهد بي بتهمة ازدراء
المحكمة إذا فشلت في توضيح نفسي.

522
00:32:10,860 --> 00:32:12,220
الاعتراض مرفوض.

523
00:32:12,740 --> 00:32:15,990
السيدة رينكي كوماري، تقدم
إجابة على السؤال.

524
00:32:16,240 --> 00:32:18,280
لقد قمت بالتصويت لبابو كوشواها، سيدي.

525
00:32:18,360 --> 00:32:19,740
أنت تكذب.

526
00:32:22,300 --> 00:32:23,530
أنا أقول الحقيقة.

527
00:32:23,610 --> 00:32:27,240
أنا أؤمن بذلك بشدة
لقد قمت بالتصويت لصالح Trilochan Yadav.

528
00:32:28,110 --> 00:32:30,280
لا يا سيدي. لقد قمت بالتصويت لبابو كوشواها.

529
00:32:30,360 --> 00:32:31,740
لا، أنت تكذب!

530
00:32:31,990 --> 00:32:33,780
-كيف علمت بذلك؟
-أنا أصدق ذلك.

531
00:32:33,860 --> 00:32:35,090
الأمر لا يتعلق بإيمانك.

532
00:32:35,170 --> 00:32:36,410
عندما أصرح بشيء ما،
يجب عليك قبول ذلك.

533
00:32:36,490 --> 00:32:37,570
لماذا يجب أن يكون إيمانك مهمًا؟

534
00:32:37,570 --> 00:32:40,990
إذا كانت الجامعة قد أجرت
إعادة فرز الأصوات، لماذا لا تثق بهم؟

535
00:32:43,740 --> 00:32:44,740
ماذا أقول؟

536
00:32:54,110 --> 00:32:55,360
شكرا لك، حضرة القاضي.

537
00:32:56,490 --> 00:32:58,360
يمكنك العودة إلى مقعدك.

538
00:33:04,240 --> 00:33:06,990
سيدة شوكلا، هل هناك شيء ما
هل ترغب في الإضافة؟

539
00:33:14,610 --> 00:33:16,860
وقد قدم السيد ميشرا
حجة قوية جدا.

540
00:33:18,200 --> 00:33:22,240
وأنا أنوي التوسع
على حجته.

541
00:33:23,270 --> 00:33:29,440
كان السيد تريلوشان ياداف غير راضٍ
مع نتائج الانتخابات.

542
00:33:29,990 --> 00:33:33,670
وطلب إعادة فرز الأصوات
من الحكومة،

543
00:33:34,020 --> 00:33:35,490
وتمت الموافقة على طلبه.

544
00:33:36,110 --> 00:33:37,910
وعلى الرغم من هذا، لم يكن ناجحا
في الفوز في الانتخابات.

545
00:33:37,990 --> 00:33:40,740
نحن لا نتحدث عن
الفوز أو الخسارة هنا، السيد ميشرا.

546
00:33:41,720 --> 00:33:44,610
نحن نناقش
فرص متساوية.

547
00:33:45,810 --> 00:33:49,410
إذا كانت الحكومة تستطيع أن تعطي
سياسي فرصة ثانية,

548
00:33:49,490 --> 00:33:52,520
فلماذا لا تعطي
هذا الطالب فرصة ثانية؟

549
00:34:03,130 --> 00:34:05,940
على الرغم من أن هذا هو الأول
للجامعة،

550
00:34:06,020 --> 00:34:08,110
أوصي بالنيابة
من الجامعة

551
00:34:08,380 --> 00:34:11,360
تشكيل لجنة الخبراء

552
00:34:11,440 --> 00:34:14,360
لتقييم أوراق رينكي كوماري و
تقديم النتائج التي توصلوا إليها إلى هذه المحكمة.

553
00:34:14,740 --> 00:34:16,060
ولكن هل يمكننا التأكد من ذلك
هل ستكون اللجنة محايدة؟

554
00:34:16,140 --> 00:34:17,490
نعم بالتأكيد.

555
00:34:18,740 --> 00:34:21,490
أود أن أطلب من نائب المستشار
لقيادة هذه اللجنة.

556
00:34:23,990 --> 00:34:26,360
أقبل اقتراح السيد ميشرا.

557
00:34:27,070 --> 00:34:29,050
سيدي، لا يوجد شيء
أكثر أهمية بالنسبة لنا

558
00:34:29,130 --> 00:34:31,910
من مستقبل طلابنا.

559
00:34:33,830 --> 00:34:34,990
أنت على حق تماما.

560
00:34:35,830 --> 00:34:39,850
ولا أتوقع أي اعتراضات
لذلك يا سيدة شوكلا. هل توافق؟

561
00:34:41,970 --> 00:34:42,970
نعم.

562
00:34:54,390 --> 00:34:55,850
ماذا يحدث
مع قضيتك؟

563
00:34:56,860 --> 00:34:58,200
ما الذي يمكن أن يحدث أكثر من ذلك؟

564
00:34:58,860 --> 00:35:00,610
وقد رويت العلامات،

565
00:35:01,240 --> 00:35:02,360
وظلوا دون تغيير.

566
00:35:04,060 --> 00:35:05,060
تلك الفتاة العاجزة.

567
00:35:07,820 --> 00:35:09,990
"عاجز"؟ هذا ممتع.

568
00:35:10,990 --> 00:35:13,710
في بعض الأحيان قوية،
في بعض الأحيان عاجز. واو، لطيف.

569
00:35:15,530 --> 00:35:17,240
سيدهارث،
سوق الخضار هنا.

570
00:35:17,490 --> 00:35:18,610
وسوف تكون مزدحمة للغاية.

571
00:35:18,990 --> 00:35:22,490
اليوم، أقوم بطهي المعكرونة بالخضار
لكلا منكما.

572
00:35:22,990 --> 00:35:24,110
سونو، هل ستذهب؟
الحصول على بعض؟

573
00:35:24,240 --> 00:35:25,240
نعم يا ماما.

574
00:35:25,240 --> 00:35:26,610
"نعم يا ماما."

575
00:35:27,030 --> 00:35:28,030
الشره.

576
00:35:28,640 --> 00:35:29,990
كما لو أنك لن تحصل عليه.

577
00:35:30,750 --> 00:35:31,740
سيكون لدي بعض.

578
00:35:42,610 --> 00:35:44,070
ما هو سعر البامية؟

579
00:35:44,260 --> 00:35:45,990
روبية. 18 للكيلو.

580
00:35:46,080 --> 00:35:47,970
هذه البامية الفاسدة لروبية. 18؟

581
00:35:48,060 --> 00:35:49,860
-لا تشتريه إذن.
-لماذا لن أفعل؟

582
00:35:50,110 --> 00:35:52,230
بسبب خداعك
هل يجب أن نتوقف عن أكل البامية الآن؟

583
00:35:53,110 --> 00:35:54,740
رتبها وأعطني نصف كيلو.

584
00:35:54,910 --> 00:35:56,520
وأيضاً كيلو بصل

585
00:35:56,860 --> 00:36:00,020
و...750 جرام طماطم.

586
00:36:01,030 --> 00:36:03,240
اجعلها كيلو واحد بدلا من ذلك
750 جرام.

587
00:36:04,060 --> 00:36:06,740
آرون، لا تتدخل.

588
00:36:06,860 --> 00:36:07,990
ما هو الضرر في 750 جرام؟

589
00:36:08,140 --> 00:36:10,110
ما الضرر في كيلو واحد؟

590
00:36:11,050 --> 00:36:13,290
طيب خليها نصف كيلو

591
00:36:14,270 --> 00:36:17,020
أنت تعطيني 750 جرامًا،
هذا كل شيء!

592
00:36:21,500 --> 00:36:24,390
سيكون كيلو واحد.

593
00:36:24,900 --> 00:36:25,910
سيدتي؟

594
00:36:25,990 --> 00:36:28,540
نصف كيلو يذهب في هذه الحقيبة،
والنصف الآخر في هذا.

595
00:36:34,990 --> 00:36:36,250
أنا قاض.

596
00:36:38,740 --> 00:36:40,260
هيا، تحرك!

597
00:36:43,950 --> 00:36:45,610
-كل شيء؟
-نعم.

598
00:36:45,780 --> 00:36:47,130
ها أنت ذا.

599
00:36:47,730 --> 00:36:49,240
كم ثمن الباذنجان؟

600
00:36:49,510 --> 00:36:52,460
السعر روبية. 15 للكيلو
ولكن فقط روبية. 13 لك.

601
00:36:53,410 --> 00:36:56,110
مهلا، حصلت عليه لروبية. 10.

602
00:36:56,360 --> 00:36:59,030
أنت تتقاضى روبية. 15 منها.
أنت تحاول خداعها.

603
00:36:59,750 --> 00:37:01,360
أنت تدفع فقط روبية. 10 لذلك.

604
00:37:01,840 --> 00:37:03,240
-خذ هذا.
-شكرًا لك.

605
00:37:03,320 --> 00:37:04,840
لقد ساعدتني في توفير بعض المال.

606
00:37:04,920 --> 00:37:07,530
أريد نصف كيلو
وسوف خلع روبية. 2.

607
00:37:07,610 --> 00:37:08,530
-نعم سيدتي.
-امسك هذا.

608
00:37:08,610 --> 00:37:11,090
كنت أعرف. لهذا السبب نقلت
سعر أعلى.

609
00:37:11,180 --> 00:37:12,240
-ابقى هادئا.
-لاتا؟

610
00:37:12,530 --> 00:37:14,360
-لقد حصلت على الطماطم.
-750 جرام، أليس كذلك؟

611
00:37:14,590 --> 00:37:15,740
مرحبا حضرة القاضي.

612
00:37:16,190 --> 00:37:18,480
مرحباً سيدة شوكلا.

613
00:37:20,860 --> 00:37:22,780
أوه، أنتما تعرفان بعضكما البعض؟

614
00:37:22,860 --> 00:37:25,010
نعم، هذا هو تانفي.

615
00:37:25,090 --> 00:37:26,180
-إنها محامية.
-نعم.

616
00:37:26,260 --> 00:37:29,020
كثيرا ما ينتهي بي الأمر بالاستماع
معظم حالاتها.

617
00:37:29,110 --> 00:37:31,410
ماما، لقد تركت الحقيبة خلفك.

618
00:37:31,490 --> 00:37:32,490
أعطها لي.

619
00:37:32,490 --> 00:37:34,910
هذا هو ابني، سونو. قل مرحبا.

620
00:37:34,990 --> 00:37:36,280
-مرحبًا!
- ابقى مباركا.

621
00:37:36,360 --> 00:37:38,410
وهذا هو القاضي آرون جها.
قل مرحبا له.

622
00:37:38,490 --> 00:37:39,490
مرحبا يا بني.

623
00:37:39,490 --> 00:37:42,860
ماما، أليس هو ذلك القاضي الغاضب؟
من يحاضرك كل يوم؟

624
00:37:42,950 --> 00:37:45,240
كلنا سمعناه!

625
00:37:45,580 --> 00:37:48,110
آرون، انتبه. حتى الطفل
يتحدث الآن.

626
00:37:48,370 --> 00:37:51,360
لقد حان الوقت لتشكيل و
تصبح أكثر اجتماعية قليلا.

627
00:37:52,160 --> 00:37:53,150
عذرا، ما هو اسمك؟

628
00:37:53,240 --> 00:37:54,680
-تانفي.
-تانفي.

629
00:37:54,760 --> 00:37:58,910
ستعود إلى المنزل في نهاية هذا الأسبوع.
سيكون لدينا محادثة لطيفة معا.

630
00:37:58,990 --> 00:37:59,910
-بالتأكيد.
-دعنا نذهب.

631
00:37:59,940 --> 00:38:02,160
شاي آرون من الدرجة الأولى.

632
00:38:02,240 --> 00:38:04,140
لقد علمته كيفية الاستعداد
ليتي تشوخا أيضا.

633
00:38:04,220 --> 00:38:05,140
دعنا نذهب الآن.

634
00:38:05,220 --> 00:38:06,150
امسك هذا بالنسبة لي.

635
00:38:06,240 --> 00:38:07,340
وكان الخادم خارج الخدمة.

636
00:38:07,420 --> 00:38:08,610
-بالطبع لا.
-نعم وداعا.

637
00:38:08,990 --> 00:38:11,030
هل قمت بفرزها بشكل صحيح،
أو هل التقطت أي شيء؟

638
00:38:11,110 --> 00:38:13,320
"القاضي الغاضب"؟
أنت تتحدث كثيرا.

639
00:38:13,410 --> 00:38:14,730
دعونا نشتري الخضار بسرعة.

640
00:38:20,490 --> 00:38:21,610
هل كل شيء على ما يرام؟

641
00:38:21,850 --> 00:38:24,180
-انها جيدة حقا!
-ط ط ط ط ط.

642
00:38:25,680 --> 00:38:26,990
آرون، ليس هناك سكر فيه.

643
00:38:35,220 --> 00:38:37,610
إنها لا تقول أي شيء.
يرجى الحصول على السكر من المطبخ.

644
00:38:40,390 --> 00:38:41,860
يتم الاحتفاظ بها في الحاوية.

645
00:38:45,570 --> 00:38:46,970
وهو مصاب بالسكري،
ويميل إلى نسيان الأشياء.

646
00:38:49,010 --> 00:38:53,530
يجب أن تكون نجاح. حان الوقت
لدعوتها. سأعود حالا.

647
00:38:53,610 --> 00:38:54,610
بالتأكيد.

648
00:39:00,070 --> 00:39:01,960
هذا يكفي يا سيدي.

649
00:39:14,650 --> 00:39:15,860
كيف حال رينكي؟

650
00:39:16,720 --> 00:39:17,720
آسف؟

651
00:39:17,980 --> 00:39:19,110
رينكي؟

652
00:39:22,530 --> 00:39:24,110
إنها بخير.

653
00:39:25,190 --> 00:39:26,860
فقط مستاء قليلا.

654
00:39:28,610 --> 00:39:34,610
وربما ستكون النتيجة مختلفة
إذا كان لدى رينكي محامٍ أفضل.

655
00:39:35,960 --> 00:39:38,360
كان لدي مشاعر مماثلة
عندما كنت في عمرك.

656
00:39:41,460 --> 00:39:43,360
لقد قمت بعمل جيد
مع الحجج.

657
00:39:44,190 --> 00:39:46,360
مجرد سهو طفيف
في البحث.

658
00:39:57,490 --> 00:39:58,740
نعم، أخبرني.

659
00:40:04,210 --> 00:40:06,280
-ما اسم المريض؟
-شارميلي جوبتا.

660
00:40:07,660 --> 00:40:09,400
من فضلك أعطني تفاصيل الدفع الخاصة بك.

661
00:40:12,610 --> 00:40:13,860
ماذا فعلت؟

662
00:40:14,260 --> 00:40:15,130
هاه؟

663
00:40:15,360 --> 00:40:16,490
سأصفعك بشدة.

664
00:40:26,610 --> 00:40:29,100
لقد كنت غاضبة جداً يا سيدتي!

665
00:40:30,990 --> 00:40:32,610
إذن قررت إنهاء حياتك؟

666
00:40:33,240 --> 00:40:35,360
لقد تم القبض عليه في المنتصف.

667
00:40:35,860 --> 00:40:37,860
كان بإمكانك أن تأخذ ذلك
في الاعتبار.

668
00:40:41,860 --> 00:40:42,990
استمع،

669
00:40:43,990 --> 00:40:46,740
النجاح أو الفشل ليس كذلك
نهاية العالم.

670
00:40:47,890 --> 00:40:50,110
لقد خذلوني مرتين.

671
00:40:53,560 --> 00:40:55,240
أولاً، أعطوني علامات خاطئة.

672
00:40:56,190 --> 00:40:59,610
ثم صوروني ككاذب في المقدمة
من الجميع. هل أنا حقا غير شريفة؟

673
00:41:02,990 --> 00:41:04,930
لقد فحصوا العلامات
وأبلغنا.

674
00:41:05,010 --> 00:41:07,860
يجب أن يكون VC قد فكر
إنها ابنة سائق عربة يد فقيرة.

675
00:41:09,980 --> 00:41:11,990
ماذا يمكنها أن تفعل؟
دعونا قمعها.

676
00:41:16,190 --> 00:41:18,210
لقد تآمروا
لتحرمني من علاماتي

677
00:41:22,340 --> 00:41:23,740
هل تعتقدين حقاً...

678
00:41:24,400 --> 00:41:25,570
انها مؤامرة؟

679
00:41:26,880 --> 00:41:30,490
أنا جاهل بشأن ما حدث
ومن هو على خطأ.

680
00:41:30,710 --> 00:41:34,550
كل ما أعرفه هو أنني عملت بجد
لامتحاناتي النهائية.

681
00:41:37,990 --> 00:41:40,610
هذا مستحيل
لكي تكون علاماتي بهذا السوء.

682
00:41:47,240 --> 00:41:49,460
سيدتي، هل ستفعلين ذلك؟
محاربة قضيتي؟

683
00:41:50,000 --> 00:41:52,820
هذه الحالة
مهم للغاية بالنسبة لي.

684
00:41:52,900 --> 00:41:54,320
مستقبلي كله على المحك.

685
00:41:54,400 --> 00:41:57,610
لا أستطيع السماح لأي شخص
للعب مع مستقبلي.

686
00:41:57,980 --> 00:41:59,770
شركة البلدية
2009

687
00:42:04,490 --> 00:42:07,740
أنا طالب في السنة الثالثة بكالوريوس.

688
00:42:09,240 --> 00:42:11,540
أخذت الامتحانات.
كل شيء سار على ما يرام.

689
00:42:11,620 --> 00:42:14,110
لقد فشلت عندما النتائج
تم الإعلان عن ذلك.

690
00:42:15,770 --> 00:42:16,940
عملية احتيال على نطاق واسع في الأوراق التسويقية
في جامعة فيهاهار

691
00:42:18,690 --> 00:42:22,860
لقد بذلت الكثير من الجهد.
كنت أتوقع أكثر من 60%.

692
00:42:25,740 --> 00:42:28,730
كم سيكلف
لرفع دعوى في هذه القضية؟

693
00:42:33,080 --> 00:42:36,990
لقد صوروني ككاذب في المقدمة
من الجميع. هل أنا حقا غير شريفة؟

694
00:42:38,610 --> 00:42:40,130
لقد ناضل من أجل تعليمي
حتى هذه النقطة.

695
00:42:40,210 --> 00:42:42,510
لن نكون قادرين على تحمله
الرسوم مرة أخرى.

696
00:43:41,970 --> 00:43:43,240
كيف يمكنني مساعدتك سيدتي؟

697
00:43:43,320 --> 00:43:44,860
أين يمكنني أن أجد
السيد سوريندرا موهان؟

698
00:43:47,270 --> 00:43:50,240
"عملية احتيال على نطاق واسع في ورقة العلامات
في جامعة فيهار."

699
00:43:50,910 --> 00:43:54,470
"ثلاثة طلاب في ملف داربهانجا
شكوى من التلاعب بالعلامات."

700
00:43:54,990 --> 00:43:57,540
لقد غطيت
هذه القصص الإخبارية، أليس كذلك؟

701
00:43:58,740 --> 00:44:01,650
سيدي، أنا أحارب قضية مماثلة.

702
00:44:02,240 --> 00:44:04,740
لا بد أنك سمعت عنه
قضية رينكي كوماري؟

703
00:44:05,610 --> 00:44:08,330
سيدي، هي من
عائلة فقيرة.

704
00:44:08,610 --> 00:44:12,770
وأنت تطمح إلى الارتقاء
حياتك المهنية القانونية من خلال مساعدتها؟

705
00:44:14,040 --> 00:44:16,670
-لا--
-و باستخدامي كبيدق؟

706
00:44:18,990 --> 00:44:19,990
شكرا لك.

707
00:44:21,860 --> 00:44:26,060
دورك كصحفي هو أن يكون
صوت المجتمع.

708
00:44:27,770 --> 00:44:28,770
لماذا؟

709
00:44:29,360 --> 00:44:30,990
هل مجتمعك صامت؟

710
00:44:31,370 --> 00:44:32,990
أم أن هناك من أسكته؟

711
00:44:35,060 --> 00:44:36,360
انظري، سيدة تانفي،

712
00:44:36,710 --> 00:44:38,990
هذه المعركة شيء
يجب على مجتمعك أن يقاتل من أجل نفسه.

713
00:44:39,450 --> 00:44:41,110
وإلا فإنه سوف يتدهور أكثر.

714
00:44:42,670 --> 00:44:44,490
استمع يا سيد سوريندرا موهان.

715
00:44:45,740 --> 00:44:47,110
ما هي مشكلتك؟

716
00:44:47,760 --> 00:44:49,990
القليل من المساعدة سيكون
ضمان العدالة لتلك الفتاة.

717
00:44:57,490 --> 00:44:59,360
هذه زوجتي شاردا.

718
00:45:01,470 --> 00:45:03,240
كانت نشطة للغاية منذ 12 عامًا.

719
00:45:04,290 --> 00:45:06,070
كانت تدير
ملجأ أنجانوادي

720
00:45:06,100 --> 00:45:07,870
ووجبة منتصف النهار
برنامج في جوبالبور.

721
00:45:09,530 --> 00:45:11,570
ذات يوم جميل، زوجها

722
00:45:11,750 --> 00:45:13,880
كان غارقًا في الحماس
من الخدمة الاجتماعية.

723
00:45:14,860 --> 00:45:15,860
وبعد ذلك...

724
00:45:20,270 --> 00:45:21,270
هل ستعذرني؟

725
00:45:22,360 --> 00:45:23,740
لدي مسؤوليات أخرى أيضا.

726
00:45:23,910 --> 00:45:25,860
حاولت رينكي إنهاء حياتها.

727
00:45:27,240 --> 00:45:29,220
لن أتمكن من إنقاذها
إذا حدث ذلك مرة أخرى.

728
00:45:41,100 --> 00:45:42,740
ما تسعى إليه

729
00:45:43,350 --> 00:45:44,740
هي عملية احتيال كبرى.

730
00:45:46,410 --> 00:45:49,540
إنه مستحيل بدون الدعم
الجامعة وإدارتها.

731
00:45:53,370 --> 00:45:56,800
العديد من لا يستحق
الطلاب الذين فشلوا في الامتحان

732
00:45:56,880 --> 00:46:00,610
لقد تغيرت علاماتهم
بمساعدة المال أو النفوذ.

733
00:46:01,430 --> 00:46:02,510
هذا الاحتيال يفترس

734
00:46:02,590 --> 00:46:05,780
الطلاب من ذوي الدخل المحدود
والخلفيات المحرومة.

735
00:46:06,590 --> 00:46:11,570
غالبًا ما يجد الضحايا صعوبة في ذلك
لفهم الوضع.

736
00:46:12,920 --> 00:46:14,410
بعد الفحص،
أوراق الإجابة

737
00:46:14,490 --> 00:46:17,220
يتم الاحتفاظ بها في غرفة آمنة
في الجامعة،

738
00:46:17,860 --> 00:46:21,490
من حيث يتم إرسالهم
إلى الممتحنين المنتدبين.

739
00:46:21,720 --> 00:46:24,270
بعد التقييم،
أوراق الإجابة هذه

740
00:46:24,350 --> 00:46:26,740
يتم إرجاعها إلى
نفس غرفة التسجيل

741
00:46:27,190 --> 00:46:29,850
يقوم المشغلون بتجميع أوراق العلامات
في الغرفة القوية

742
00:46:29,930 --> 00:46:32,210
قبل أسبوعين من النتائج النهائية
تم الإعلان عنها.

743
00:46:32,790 --> 00:46:35,740
وهذا هو خلال هذه المرحلة
يتم تنفيذ هذه التلاعبات.

744
00:46:36,280 --> 00:46:38,250
ولكن كل هذه الغرف
يجب أن تكون آمنة.

745
00:46:38,330 --> 00:46:40,110
يجب أن تكون هناك كاميرات المراقبة
كذلك، أليس كذلك؟

746
00:46:40,330 --> 00:46:42,230
رغم مراقبة كاميرات المراقبة..

747
00:46:42,310 --> 00:46:46,750
هناك مناطق بها بقع عمياء
لا تغطيها هذه الدوائر التلفزيونية المغلقة.

748
00:46:47,550 --> 00:46:51,240
والإدارة تعرف بالضبط
حيث تقع هذه النقاط العمياء.

749
00:46:51,860 --> 00:46:54,970
هناك يجلس المشغل،
الذي تمسك أصابعه

750
00:46:55,050 --> 00:46:58,450
مصير آلاف الطلاب
في الدولة تحت رحمتهم.

751
00:46:59,170 --> 00:47:02,570
من باب الطمع في المال
أو الخوف من السلطة

752
00:47:02,650 --> 00:47:04,390
يغيرون أرقام القوائم.

753
00:47:05,470 --> 00:47:10,340
ثم، لفة رقم 3402 التحولات
بسلاسة إلى 3202.

754
00:47:13,190 --> 00:47:16,410
ربما كانت ورقة العلامات الخاصة بعميلك
تخضع لتعديل مماثل.

755
00:47:24,360 --> 00:47:28,610
من الممكن أن تكون عملية احتيال
الحديث عن حدث فعلا.

756
00:47:30,610 --> 00:47:32,990
يمكن أن يكون تحديا
للكشف.

757
00:47:33,400 --> 00:47:35,610
حياة فتاة صغيرة هي
على الخط يا سيد غوبتا.

758
00:47:35,740 --> 00:47:41,490
سيدتي، لقد وقفت بجانبي
عندما لم يفعل أي شخص آخر.

759
00:47:42,260 --> 00:47:44,110
هذا أقل ما يمكنني فعله
لسداد لك.

760
00:47:44,490 --> 00:47:47,640
لديك بلدي الكامل
الدعم والتعاون.

761
00:47:47,720 --> 00:47:49,410
هل السيد سريفاستاف موجود؟

762
00:47:49,490 --> 00:47:51,030
-نعم سيد غوبتا، إنه بالداخل.
-تمام.

763
00:47:51,110 --> 00:47:53,400
الحضور قليل بعض الشيء
لكن التبرع سيصلحه.

764
00:47:53,490 --> 00:47:55,360
هنا السيد سريفاستاف.

765
00:47:55,540 --> 00:47:57,480
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيد غوبتا؟

766
00:47:57,670 --> 00:47:58,910
هل استلمت الشيك؟

767
00:47:58,990 --> 00:48:00,610
إنها كل نعمتك.

768
00:48:00,690 --> 00:48:02,110
أود أن أعرض
لك لشخص ما.

769
00:48:02,780 --> 00:48:05,740
هذا هو تانفي شوكلا،
محامٍ ماهر.

770
00:48:06,240 --> 00:48:09,240
انها في حاجة لمساعدتكم.

771
00:48:09,380 --> 00:48:10,740
نعم، ما هو؟

772
00:48:10,820 --> 00:48:13,650
لا بد أنك سمعت عنه
قضية رينكي كوماري.

773
00:48:13,740 --> 00:48:16,410
أود أن أناقش الأمر معك.

774
00:48:16,490 --> 00:48:19,160
معذرةً، سيد جوبتا. لقد
مسألة عاجلة للحضور.

775
00:48:19,240 --> 00:48:20,860
سألتقي بك لاحقا.

776
00:48:21,850 --> 00:48:22,780
السيد سريفاستاف؟

777
00:48:22,860 --> 00:48:24,020
-سألتقي بك لاحقا.
-أرجو أن تسمعني.

778
00:48:24,180 --> 00:48:25,910
من فضلك استمع لي لمرة واحدة.

779
00:48:25,990 --> 00:48:26,990
السيد سريفاستاف!

780
00:48:27,210 --> 00:48:29,310
-من فضلك لا تزعجني.
-من فضلك... أعطني فرصة واحدة.

781
00:48:29,390 --> 00:48:30,960
انظر، ليس لدي معلومات.

782
00:48:31,740 --> 00:48:33,060
أنا آسف. لقد
لا توجد معلومات عن ذلك.

783
00:48:33,140 --> 00:48:35,490
-هل يمكنك أن تسمعني من فضلك؟
-يرجى المغادرة.

784
00:48:37,240 --> 00:48:39,820
إذا قال شخص لطيف
فهو لا يريد التحدث،

785
00:48:39,900 --> 00:48:41,190
لماذا تدفعه؟

786
00:48:41,400 --> 00:48:44,360
لأني مقتنع بذلك
تم تغيير ورقة علامات رينكي.

787
00:48:44,640 --> 00:48:46,520
أريد التحقيق

788
00:48:46,600 --> 00:48:48,740
الذي دبر هذا
ومن استفاد منه.

789
00:48:49,650 --> 00:48:53,610
سيدتي، أنت لست كذلك
ولي أمر ولا طالب .

790
00:48:54,000 --> 00:48:56,650
هذه الجامعة
ليست بقعة نزهة.

791
00:48:56,850 --> 00:48:58,880
-حماية!
-نعم يا سيدي.

792
00:48:59,940 --> 00:49:01,520
أي شخص يظهر للتو
عشوائيا هنا.

793
00:49:01,600 --> 00:49:02,850
هل حتى تولي اهتماما لذلك؟

794
00:49:02,860 --> 00:49:03,990
طردهم على الفور.

795
00:49:03,990 --> 00:49:04,990
نعم. آسف يا سيدي.

796
00:49:06,240 --> 00:49:07,740
سيدتي، يرجى المغادرة.

797
00:49:07,820 --> 00:49:08,860
غادر الآن.

798
00:49:09,560 --> 00:49:13,490
الجهود المبذولة لحماية شخص ما لن تنجح
تغيير مسار العدالة.

799
00:49:13,910 --> 00:49:15,490
-يرجى التحرك.
-لنذهب يا سيد غوبتا.

800
00:49:15,610 --> 00:49:17,860
سيدي، أنت أيضا. يرجى المغادرة.

801
00:49:30,630 --> 00:49:32,990
وجودي هنا
تحت مأوى المدرسة اليوم

802
00:49:34,420 --> 00:49:35,860
أثار
شعور بالحنين بداخلي.

803
00:49:38,100 --> 00:49:40,460
علاقاتي بهذه المدرسة عميقة.

804
00:49:42,160 --> 00:49:45,840
كان والدي يعمل كأمن
حارس هنا منذ 30 عاما.

805
00:49:47,040 --> 00:49:48,110
واليوم،

806
00:49:49,320 --> 00:49:54,390
أشعر بالفخر لكوني الضيف الرئيسي
في معبد التعلم هذا.

807
00:49:56,330 --> 00:49:59,320
التعليم هو تحويلي
القوة في المجتمع.

808
00:50:00,600 --> 00:50:03,740
عندما نقوم بتعليم الطفل

809
00:50:04,120 --> 00:50:07,740
نحن نرعاهم فيه
أن يصبحوا مواطنين مسؤولين.

810
00:50:09,030 --> 00:50:11,250
ولكن عندما نقوم بتعليم طفلة،

811
00:50:11,330 --> 00:50:15,360
نحن نعلم جميع أفراد الأسرة
والمجتمع.

812
00:50:16,110 --> 00:50:17,240
لماذا؟

813
00:50:19,240 --> 00:50:22,860
لأن الأم
هو المعلم الأول للطفل.

814
00:50:23,740 --> 00:50:27,020
وأنا أحيي
قوة هذه الأم.

815
00:50:32,610 --> 00:50:34,560
-تعليم البنت...
-رفع الأمة!

816
00:50:34,640 --> 00:50:36,640
-تعليم البنت...
-رفع الأمة!

817
00:50:36,720 --> 00:50:38,810
-تعليم البنت...
-رفع الأمة!

818
00:50:58,240 --> 00:51:01,620
لقد سمعت الكثير عنك.
تشرفنا.

819
00:51:02,490 --> 00:51:04,560
ونأمل أن نستمر في الاستلام

820
00:51:05,450 --> 00:51:07,360
نفس الدعم والمودة
من النساء مثلك.

821
00:51:07,440 --> 00:51:08,490
نعم.

822
00:51:09,110 --> 00:51:11,110
كيف حال السيد سيدارت؟

823
00:51:12,040 --> 00:51:13,490
هل تعرفه؟

824
00:51:13,570 --> 00:51:14,570
نعم، أعرفه جيدًا.

825
00:51:15,680 --> 00:51:16,900
إنه مثل الأخ الأكبر بالنسبة لي.

826
00:51:19,270 --> 00:51:20,270
لذا...

827
00:51:21,050 --> 00:51:22,890
مرة واحدة...

828
00:51:24,280 --> 00:51:25,610
توقف صنبور الماء
العمل في منزلنا.

829
00:51:26,240 --> 00:51:28,610
- والدي السيد دانفير.
-نعم.

830
00:51:28,700 --> 00:51:32,610
بدلاً من استدعاء السباك،
اتصل بقسم المياه.

831
00:51:34,250 --> 00:51:38,910
وصل السيد سيدارت بسرعة
وأصلح الصنبور.

832
00:51:40,370 --> 00:51:41,410
يتصور!

833
00:51:42,630 --> 00:51:44,240
كونه مهندسًا، فقد أصلح الصنبور.

834
00:51:44,870 --> 00:51:47,360
وكان مهندسا مبتدئا
في ذلك الوقت.

835
00:51:48,410 --> 00:51:49,680
أوه نعم!

836
00:51:50,860 --> 00:51:52,540
و ببركات والدي

837
00:51:52,620 --> 00:51:54,820
وسرعان ما ارتقى ليصبح
مهندس كبير.

838
00:51:56,610 --> 00:51:58,050
إنه رجل نبيل.

839
00:51:58,590 --> 00:52:00,290
دعه يعرف ذلك
لدي له في أفكاري.

840
00:52:04,380 --> 00:52:05,860
لماذا اتصلت بي هنا؟

841
00:52:06,870 --> 00:52:10,490
هل تمثل رينكي كوماري؟
في حالتها؟

842
00:52:10,810 --> 00:52:11,860
نعم.

843
00:52:12,740 --> 00:52:13,990
أسقط القضية.

844
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
لماذا؟

845
00:52:18,140 --> 00:52:19,270
لأنني أطلب منك ذلك.

846
00:52:20,290 --> 00:52:22,610
من فضلك لا تسيئوا فهمي.

847
00:52:23,240 --> 00:52:25,610
رينكي كوماري مثل
أخت أصغر لي.

848
00:52:25,930 --> 00:52:28,040
ماذا حدث لها
كان مؤسفا حقا.

849
00:52:28,740 --> 00:52:31,740
كل هذا يجب أن يتوقف الآن.

850
00:52:31,820 --> 00:52:33,860
سيد راغوبير، هل يمكننا ذلك؟
صورة من فضلك؟

851
00:52:34,040 --> 00:52:35,090
بالتأكيد، من فضلك تعال.

852
00:52:39,990 --> 00:52:41,020
يأتي.

853
00:52:41,240 --> 00:52:43,990
رينكي كوماري
طالب واعد جدا.

854
00:52:44,240 --> 00:52:45,200
أذهب خلفها.

855
00:52:46,990 --> 00:52:50,110
يمكنها أن تدرس ما تشاء
وبقدر ما ترغب.

856
00:52:50,360 --> 00:52:52,280
-منتهي؟
-شكرًا لك.

857
00:52:54,110 --> 00:52:57,540
سواء اختارت ذلك
الدراسة هنا أو في الخارج...

858
00:52:59,360 --> 00:53:01,700
أنا على استعداد لتمويل تعليمها.

859
00:53:04,360 --> 00:53:07,370
إنها ببساطة تحتاج إلى ذلك
إسقاط القضية.

860
00:53:09,140 --> 00:53:13,780
لماذا أنت مهتم
هذه الحالة يا سيد راغوبير؟

861
00:53:13,860 --> 00:53:16,240
أنا مهتمة، سيدة تانفي.

862
00:53:18,700 --> 00:53:23,310
الفرد لمن
تم تغيير رقم تسجيل رينكي...

863
00:53:23,770 --> 00:53:25,320
هذا المستفيد هو أنا.

864
00:53:27,550 --> 00:53:28,860
لقد كان غير مقصود.

865
00:53:33,160 --> 00:53:34,960
ونظراً لتأثيرك الكبير،

866
00:53:35,670 --> 00:53:38,350
يظهر الفوز في الانتخابات
من المرجح جدا.

867
00:53:39,730 --> 00:53:44,320
رينكي ينتمي إلى
عائلة محرومة.

868
00:53:44,840 --> 00:53:46,360
أنت محق.

869
00:53:47,040 --> 00:53:48,740
ولكن فات الأوان الآن.

870
00:53:49,740 --> 00:53:51,860
لقد ملأت استمارة الترشيح الخاصة بي
الأسبوع الماضي.

871
00:53:52,900 --> 00:53:57,300
لقد أرفقت شهادة البكالوريوس في السنة الثالثة
ورقة العلامة مع الإقرار.

872
00:53:59,040 --> 00:54:02,250
الدرجة الأولى بنسبة 63%.

873
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
أنت...

874
00:54:21,490 --> 00:54:24,490
قد ترغب في إعطاء
صداقتي محاولة.

875
00:54:26,200 --> 00:54:27,610
كنت ترغب في ذلك.

876
00:54:28,240 --> 00:54:31,740
أنا مكرس للزراعة
علاقات دائمة.

877
00:54:32,490 --> 00:54:35,420
سواء كانت صداقة أو...

878
00:54:39,360 --> 00:54:40,400
وداعا.

879
00:55:08,560 --> 00:55:09,860
ما الذي تفعله هنا؟

880
00:55:10,740 --> 00:55:12,110
أنا غير قادر على النوم.

881
00:55:12,900 --> 00:55:14,110
هل أنت بخير؟

882
00:55:15,150 --> 00:55:16,150
نعم.

883
00:55:16,420 --> 00:55:17,740
هل يجب أن أعود للنوم؟

884
00:55:17,920 --> 00:55:18,920
طاب مساؤك.

885
00:55:36,740 --> 00:55:38,150
-سيدارت؟
-همم.

886
00:55:41,360 --> 00:55:43,860
اليوم الذي حصلت فيه على الترقية
منذ ثلاث سنوات،

887
00:55:45,260 --> 00:55:47,110
لقد كنت متوترا جدا.

888
00:55:48,740 --> 00:55:51,870
لأنه كان هناك الكثير
المتنافسون على الترقية.

889
00:55:53,360 --> 00:55:55,490
ولكن عندما أعلن اسمك،

890
00:55:56,500 --> 00:55:58,110
كنا جميعا سعداء جدا.

891
00:56:02,010 --> 00:56:03,610
في ذلك اليوم، سونو، أنت وأنا

892
00:56:04,610 --> 00:56:05,990
زاروا المعبد معًا.

893
00:56:07,600 --> 00:56:08,610
وكان المعبد مغلقا

894
00:56:08,690 --> 00:56:11,150
ولكنك تمكنت من جلب
الكاهن على دراجتك لفتحها.

895
00:56:12,600 --> 00:56:15,270
وبعد ذلك صلينا في الهيكل.

896
00:56:15,470 --> 00:56:16,300
همم.

897
00:56:18,680 --> 00:56:20,810
لقد كان يومًا مهمًا جدًا بالنسبة لنا.

898
00:56:21,430 --> 00:56:22,360
نعم.

899
00:56:24,620 --> 00:56:26,140
أتذكر كل شيء
جيد جداً، تانفي.

900
00:56:29,670 --> 00:56:30,740
لكن...

901
00:56:31,360 --> 00:56:34,610
لم تذكر قط
أنك حصلت على الترقية

902
00:56:35,600 --> 00:56:39,470
لإصلاح الصنبور
في منزل دانفير سينغ.

903
00:56:42,380 --> 00:56:43,610
لماذا يا سيدارت؟

904
00:56:45,990 --> 00:56:47,360
كنت على استعداد

905
00:56:48,360 --> 00:56:50,170
لتصبح سباك
للترقية؟

906
00:56:53,280 --> 00:56:55,740
لا توجد مهمة غير ذات أهمية.

907
00:56:58,610 --> 00:57:02,860
ولكن عندما يتوجب عليك إرضاء شخص ما،
إنها تسمى رشوة.

908
00:57:07,420 --> 00:57:10,740
إذا كان سونو هو حياتي،

909
00:57:13,280 --> 00:57:15,070
فأنت المنارة
من كبريائي.

910
00:57:17,610 --> 00:57:19,110
كيف يمكن لك

911
00:57:20,180 --> 00:57:25,410
أضع كبريائي على المحك أمام
شخص تافه مثله؟

912
00:57:29,790 --> 00:57:30,850
من التقيت؟

913
00:57:34,860 --> 00:57:36,240
راغوبير سينغ.

914
00:57:37,370 --> 00:57:39,910
هو الذي خطف
ورقة علامات رينكي.

915
00:57:48,530 --> 00:57:50,100
ابتعد عن هذا يا تانفي.

916
00:57:52,110 --> 00:57:53,510
سآخذ كلمة مع راغوبير.

917
00:57:54,410 --> 00:57:55,860
ما هو مدرج في قائمة الإصلاح الخاصة بك
هذه المرة؟

918
00:57:57,420 --> 00:57:58,420
لمبة كهربائية؟

919
00:57:58,700 --> 00:57:59,740
أو مروحة؟

920
00:58:16,620 --> 00:58:17,740
ما هذا؟

921
00:58:17,820 --> 00:58:19,240
احسبيها سيدتي

922
00:58:20,100 --> 00:58:21,610
انها روبية. 50.000.

923
00:58:22,270 --> 00:58:24,990
وكان أبي قد وضع المال جانبا
لحفل زفافي.

924
00:58:25,070 --> 00:58:26,380
قال: سيكون هناك
النفقات المعنية

925
00:58:26,460 --> 00:58:28,110
"في استئناف العملية القانونية."

926
00:58:28,360 --> 00:58:30,460
قال بحماس:

927
00:58:30,540 --> 00:58:32,740
"اطلب من سيدتي محاربة هذه القضية
بأفضل ما لديها من قدرات."

928
00:58:36,170 --> 00:58:39,770
رينكي، شخص ما على استعداد
لرعاية تعليمك.

929
00:58:40,490 --> 00:58:42,470
فقط إذا قلت نعم لذلك.

930
00:58:43,360 --> 00:58:44,360
من؟

931
00:58:48,860 --> 00:58:49,900
راغوبير سينغ.

932
00:58:54,070 --> 00:58:56,910
فقط إذا قمت بإسقاط القضية.

933
00:59:00,880 --> 00:59:01,880
لماذا؟

934
00:59:06,800 --> 00:59:12,060
لقد تم التلاعب بورقة العلامات الخاصة بك
تحت إشراف راغوبير سينغ.

935
00:59:13,380 --> 00:59:17,640
لقد حصلت على 63% وليس 30%.

936
00:59:20,000 --> 00:59:24,360
لقد توقعت أن علاماتي
سيكون على مقربة من 60٪!

937
00:59:28,570 --> 00:59:30,430
راغوبير سينغ، أيقونة شبابنا.

938
00:59:34,650 --> 00:59:36,490
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

939
00:59:41,840 --> 00:59:44,110
فكر في الأمر وأخبرني
ما تقرره.

940
00:59:52,770 --> 00:59:54,880
ما هو الاختيار الذي كنت ستتخذه؟
لو كنت في حذائي؟

941
00:59:56,050 --> 00:59:56,920
أنا...

942
00:59:58,130 --> 00:59:59,990
أنا... كنت سأقبل العرض.

943
01:00:00,130 --> 01:00:01,990
أنت تكذبين يا سيدتي.

944
01:00:02,360 --> 01:00:03,660
ما مدى معرفتك لي؟

945
01:00:03,740 --> 01:00:05,920
كل ما أعرفه هو أنه لا توجد منطقة رمادية
عندما يتعلق الأمر بالصواب والخطأ.

946
01:00:06,730 --> 01:00:08,240
أنت تصبح عاطفيًا
في هذه اللحظة.

947
01:00:08,550 --> 01:00:09,470
لا.

948
01:00:09,770 --> 01:00:11,240
فكر في الأمر.

949
01:00:14,110 --> 01:00:15,740
لن أنحني.

950
01:00:16,790 --> 01:00:18,240
لن تنحني؟

951
01:00:18,610 --> 01:00:21,110
سيدتي لن أنحني!

952
01:00:22,450 --> 01:00:24,010
بغض النظر عن العواقب؟

953
01:00:35,830 --> 01:00:37,430
ثم لن أنحني أيضًا.

954
01:00:41,240 --> 01:00:42,490
سنقاتل.

955
01:00:49,690 --> 01:00:50,760
سنقاتل.

956
01:01:00,860 --> 01:01:02,030
مرحباً بك سيد ميشرا.

957
01:01:02,110 --> 01:01:03,860
صباح الخير يا راغوبير!

958
01:01:04,310 --> 01:01:07,140
سمعت أنك لست على وجه الخصوص
الدافع حول هذه القضية.

959
01:01:07,220 --> 01:01:08,260
أُووبس!

960
01:01:10,130 --> 01:01:11,670
هل تريد مني المساعدة
في تعزيز الدافع الخاص بك؟

961
01:01:12,100 --> 01:01:13,150
همم؟

962
01:01:19,010 --> 01:01:20,360
ما الذي يجعلك تضحك؟

963
01:01:23,060 --> 01:01:26,240
يا إلهي، إنه مضحك، هل تعلم؟
لرؤيتكم يا أولاد

964
01:01:27,240 --> 01:01:29,400
ركوب الدراجات في الشمس الحارقة مثل الأطفال.

965
01:01:31,350 --> 01:01:33,740
هل سبق لك أن ركبت
دراجة يا سيد ميشرا؟

966
01:01:33,990 --> 01:01:35,030
بالطبع!

967
01:01:35,580 --> 01:01:36,580
كطفل.

968
01:01:36,680 --> 01:01:38,060
كنت أركب الدراجة
مع والدي.

969
01:01:38,140 --> 01:01:39,030
أوه حقًا؟

970
01:01:40,380 --> 01:01:43,240
من أجلي، أصبح طفلاً مرة أخرى.

971
01:01:44,280 --> 01:01:45,280
هاه؟

972
01:01:47,490 --> 01:01:48,530
هيا يا شباب.

973
01:01:50,240 --> 01:01:51,900
أحضر السيد ميشرا إلى الدراجة.

974
01:01:52,990 --> 01:01:54,070
فقط انتظر.
انتظر، حسنا؟

975
01:01:54,230 --> 01:01:55,990
-يجلس!
-انتظري فقط...

976
01:01:56,380 --> 01:01:57,490
-من فضلك اجلس.
-ماذا تفعل؟

977
01:01:57,570 --> 01:01:59,170
-دقيقة واحدة،
-لا تخافوا.

978
01:02:03,530 --> 01:02:04,740
انظر يا سيد ميشرا،

979
01:02:05,170 --> 01:02:10,440
تماما مثل ركوب الدراجة،
السياسة تتطلب التوازن.

980
01:02:11,590 --> 01:02:15,100
ولذلك، التوازن أمر بالغ الأهمية.

981
01:02:15,660 --> 01:02:17,490
فإذا فقدت رصيدك..

982
01:02:18,440 --> 01:02:20,310
قف!

983
01:02:23,630 --> 01:02:25,150
سينتهي بك الأمر بالسقوط.

984
01:02:26,240 --> 01:02:27,490
وسوف أشعر بالإحباط.

985
01:02:29,990 --> 01:02:31,880
هيا، انهض!
كل شيء على ما يرام.

986
01:02:32,820 --> 01:02:34,610
أنت لم تؤذي نفسك. استيقظ!

987
01:02:39,980 --> 01:02:41,490
التركيز على القضية.

988
01:02:42,130 --> 01:02:43,050
هاه؟

989
01:02:44,210 --> 01:02:47,980
لا تعالج الدورة
وتانفي شوكلا عرضًا.

990
01:02:50,890 --> 01:02:51,990
مع السلامة.

991
01:02:55,870 --> 01:02:57,150
مهلا، جوبال، احصل على السيارة!

992
01:02:57,230 --> 01:02:58,110
نعم يا سيدي.

993
01:03:01,740 --> 01:03:02,780
مع السلامة.

994
01:03:07,990 --> 01:03:09,380
راغوبير.

995
01:03:39,520 --> 01:03:40,610
ها!

996
01:03:51,200 --> 01:03:56,030
لقد قدمت ادعاءات خطيرة
ضد جامعة فيهار.

997
01:03:56,300 --> 01:03:58,240
بزعم التغيير
ركلة جزاء من رينكي كوماري.

998
01:03:58,320 --> 01:03:59,240
نعم يا سيدي.

999
01:03:59,320 --> 01:04:00,740
هل لديك أي دليل؟

1000
01:04:00,990 --> 01:04:02,610
سيدي، لقد قدمت الملف.

1001
01:04:07,860 --> 01:04:09,110
إنها سلة المهملات.

1002
01:04:10,150 --> 01:04:12,660
سيدي، قد يأمر بإجراء تحقيق
يؤدي إلى اكتشاف الأدلة.

1003
01:04:12,740 --> 01:04:13,740
شهادة؟

1004
01:04:14,020 --> 01:04:17,600
لدي دليل على ذلك
تفكيك هذه القضية تماما.

1005
01:04:17,840 --> 01:04:18,870
إذا تم منحي الإذن.

1006
01:04:19,270 --> 01:04:20,220
تفضل.

1007
01:04:20,250 --> 01:04:22,210
شكرا لك يا سيدي. اعذرني.

1008
01:04:22,880 --> 01:04:25,990
كم نسبة
هل كنت تتوقع؟

1009
01:04:26,760 --> 01:04:28,530
فوق 60%.

1010
01:04:29,320 --> 01:04:32,490
إنها على حق. حصلت على 63%.

1011
01:04:33,740 --> 01:04:37,840
حضرة القاضي، أطلب الإذن
لتقديم السيد مادهاف إلى المحكمة.

1012
01:04:37,920 --> 01:04:38,860
تم منح الإذن.

1013
01:04:45,590 --> 01:04:47,740
السيد مادهاف، يرجى تقديم
نفسك إلى المحكمة.

1014
01:04:47,820 --> 01:04:49,360
أنا مادهاف شارما.

1015
01:04:49,650 --> 01:04:52,240
لقد كنت أعمل في Vihar
الجامعة على مدى السنوات الثماني الماضية.

1016
01:04:52,520 --> 01:04:53,520
هذا عظيم.

1017
01:04:54,480 --> 01:04:57,110
ما هي مسؤولياتك؟

1018
01:04:57,680 --> 01:05:00,870
ويشمل الرسوم والحضور
والتواصل الطلابي .

1019
01:05:00,950 --> 01:05:01,860
همم...

1020
01:05:01,990 --> 01:05:03,110
حسنا، قل لي شيئا.

1021
01:05:04,640 --> 01:05:08,970
هل قام ماتادين ورينكي بزيارتك؟
قبل شهر من الامتحانات ؟

1022
01:05:09,690 --> 01:05:10,610
نعم.

1023
01:05:11,290 --> 01:05:12,220
لماذا؟

1024
01:05:12,740 --> 01:05:16,570
سيدي الطلاب الحاصلين على 75% على الأقل
يمكن للحضور إجراء الامتحان.

1025
01:05:17,790 --> 01:05:19,610
وكم كان
حضور السيدة رينكي؟

1026
01:05:20,860 --> 01:05:22,460
حوالي 63%.

1027
01:05:22,540 --> 01:05:23,990
يرى! لقد ذكرت بوضوح.

1028
01:05:24,360 --> 01:05:25,860
انها فوق 60٪.

1029
01:05:26,300 --> 01:05:27,740
وهي 63%.

1030
01:05:28,490 --> 01:05:29,690
كلامي كان صادقا يا سيدي.

1031
01:05:30,730 --> 01:05:33,450
فلماذا فعل السيد ماتادين؟
تعال لمقابلتك؟

1032
01:05:34,100 --> 01:05:38,610
أراد لي أن أزيد
حضور رينكي و...

1033
01:05:39,070 --> 01:05:39,990
و؟

1034
01:05:42,850 --> 01:05:43,970
امتثلت لطلبه.

1035
01:05:46,410 --> 01:05:48,610
لقد أعطاني روبية. 4000 لذلك.

1036
01:05:54,200 --> 01:05:55,360
يمكنك الذهاب.

1037
01:05:58,990 --> 01:06:00,240
السيد ماتادين.

1038
01:06:01,950 --> 01:06:03,860
هل يمكن أن تتفضل بالدخول
صندوق الشهود؟

1039
01:06:13,540 --> 01:06:14,740
إذن يا سيدي...

1040
01:06:15,330 --> 01:06:16,990
كيف هو العمل؟

1041
01:06:17,930 --> 01:06:18,940
كل شيء جيد؟

1042
01:06:19,920 --> 01:06:21,860
ما كان يقوله السيد مادهاف،

1043
01:06:22,790 --> 01:06:24,240
هل هذا صحيح؟

1044
01:06:28,250 --> 01:06:29,140
سيدي...

1045
01:06:29,590 --> 01:06:30,530
نحن فقراء.

1046
01:06:30,610 --> 01:06:33,240
أنت لست فقيرا.
أنت غير أمين.

1047
01:06:35,380 --> 01:06:36,380
حضرة القاضي،

1048
01:06:36,760 --> 01:06:38,640
هذا الفرد
وابنته غير شريفة.

1049
01:06:39,490 --> 01:06:40,610
احتيالية.

1050
01:06:40,810 --> 01:06:42,860
هذا هو الفساد المطلق!

1051
01:06:43,940 --> 01:06:47,700
سأطلب جامعة فيهار
لتعليق مادهاف

1052
01:06:47,780 --> 01:06:53,050
وقائمة Rinki السوداء من الظهور
في أي امتحان لمدة ثلاث سنوات.

1053
01:06:56,030 --> 01:06:57,070
شكرا لك، حضرة القاضي.

1054
01:07:00,620 --> 01:07:03,660
إذا لم تكن هناك عطلة، وهذا
القضية قد اختتم بالفعل.

1055
01:07:04,510 --> 01:07:05,770
لماذا أخفيت
هذه المعلومات مني؟

1056
01:07:06,060 --> 01:07:08,740
ولم أخفيه عمدا.

1057
01:07:09,080 --> 01:07:10,620
لقد غاب عن ذهني بكل بساطة.

1058
01:07:11,860 --> 01:07:14,110
سيدتي، هذا خطأي.

1059
01:07:14,470 --> 01:07:16,610
لا تطوي يديك،
السيد ماتادين.

1060
01:07:17,680 --> 01:07:19,610
أنت لا تختبئ
أي شيء آخر، هل أنت؟

1061
01:07:21,390 --> 01:07:22,990
لا تحاول أن تبدو بريئًا.

1062
01:07:26,260 --> 01:07:30,610
الآن هناك استراتيجية واحدة فقط
يمكن أن تغير نتيجة هذه القضية.

1063
01:07:32,110 --> 01:07:34,360
سيدي، السيد ميشرا فعل الشيء الصحيح

1064
01:07:34,860 --> 01:07:39,990
بإثبات أن ماتادين قام برشوة مادهاف
لزيادة حضور رينكي.

1065
01:07:40,500 --> 01:07:43,430
كل من رينكي وماتادين

1066
01:07:43,520 --> 01:07:45,550
على استعداد للشهادة على هذا
في المحكمة.

1067
01:07:45,630 --> 01:07:50,520
ربي، السيدة شوكلا قد وصلت أخيرا
أدركت أن هذه القضية لا أساس لها من الصحة.

1068
01:07:50,600 --> 01:07:53,960
لا على الإطلاق يا سيد ميشرا.
وبدلا من ذلك، من خلال إثارة هذه القضية،

1069
01:07:54,040 --> 01:07:57,790
لقد أثبتم أن الفساد
موجود في الجامعة.

1070
01:07:58,510 --> 01:08:02,410
إذا كان الحضور يمكن أن يكون
زيادة لروبية. 4000،

1071
01:08:03,020 --> 01:08:05,780
ثم مع إغراء المال
والترقيات،

1072
01:08:05,960 --> 01:08:08,010
إخفاقات مميزة من المدينة
يمكنهم أيضًا الحصول على علاماتهم

1073
01:08:08,090 --> 01:08:09,810
تغيرت من قبل الجامعة.

1074
01:08:09,900 --> 01:08:12,020
سيدتي، أنت تحاولين
لتحريف القضية مرة أخرى--

1075
01:08:12,110 --> 01:08:14,990
أنا فقط أقوم بالتوضيح
على حججك، السيد ميشرا.

1076
01:08:15,860 --> 01:08:18,380
فشل حجتك في التأسيس

1077
01:08:18,460 --> 01:08:22,230
أن الجامعات لا تعبث
مع علامات الطلاب .

1078
01:08:22,910 --> 01:08:25,420
أولا، نحن بحاجة إلى التحقيق

1079
01:08:25,500 --> 01:08:29,090
الذي استفاد منه
ورقة علامات رينكي المتغيرة.

1080
01:08:29,170 --> 01:08:31,070
لا يوجد سبب
ليأمر بإجراء تحقيق.

1081
01:08:31,150 --> 01:08:32,910
هناك سبب
للقيام بذلك، السيد ميشرا،

1082
01:08:32,990 --> 01:08:36,360
لأنه من الواضح أن بعض الناس
في الجامعة فاسدون

1083
01:08:36,830 --> 01:08:39,120
من الممكن أنه بالإضافة إلى رينكي،
العديد من علامات الطلاب الآخرين

1084
01:08:39,200 --> 01:08:41,110
تم العبث بها.

1085
01:08:41,480 --> 01:08:44,120
من خلال المال،
لقد مر هؤلاء المستفيدون

1086
01:08:44,200 --> 01:08:46,830
بينما يستحق الطلاب
مثل فشل رينكي.

1087
01:08:46,910 --> 01:08:48,110
انتظر!

1088
01:08:48,530 --> 01:08:50,610
من هم الأفراد
هل أستفيد من هذا يا سيدة شوكلا؟

1089
01:08:51,560 --> 01:08:53,030
ثقتك تعني

1090
01:08:53,110 --> 01:08:56,740
لقد حددت بالفعل
البطل والشرير.

1091
01:08:56,990 --> 01:08:58,660
كلنا نرى رينكي كبطل.

1092
01:08:58,740 --> 01:09:00,740
الآن، من يلعب
دور الشرير؟

1093
01:09:01,660 --> 01:09:03,300
ينبغي أن يكون هناك
التحقيق في هذا الشأن.

1094
01:09:05,220 --> 01:09:07,110
كيف لك أن تكون واثقًا جدًا،
السيدة شوكلا؟

1095
01:09:07,350 --> 01:09:11,360
لأنك واثق
تحاول إخفاء الاسم.

1096
01:09:12,740 --> 01:09:16,200
تبدو واثقة جدًا. تقريبا كما لو
وقد همس شخص ما في أذنها.

1097
01:09:18,340 --> 01:09:19,610
تحدث.

1098
01:09:19,970 --> 01:09:22,740
لماذا أنت هادئ؟
المحكمة تريد أن تعرف.

1099
01:09:23,120 --> 01:09:24,740
من هو الشرير
قصتك؟

1100
01:09:25,360 --> 01:09:27,990
إذا لم يكن الأمر كذلك، ثم هذا هو الحال
يجب أن يُطرد يا ربي.

1101
01:09:33,000 --> 01:09:34,230
راغوبير سينغ.

1102
01:09:35,880 --> 01:09:37,110
لماذا هي تذكر
اسم راغوبير سينغ؟

1103
01:09:37,760 --> 01:09:40,370
نعم، راغوبير سينغ.

1104
01:09:52,030 --> 01:09:54,030
تصريحات تانفي شوكلا

1105
01:09:54,110 --> 01:09:56,990
أثارت الجدل
في الدوائر السياسية في ولاية بيهار.

1106
01:09:58,030 --> 01:10:00,160
-السيد. غوبتا هنا.
-سيدي سيدي...

1107
01:10:00,240 --> 01:10:01,090
السيد عنجاني،

1108
01:10:01,170 --> 01:10:04,820
ما هو ردك على الاتهامات
ضد راغوبير سينغ؟

1109
01:10:04,900 --> 01:10:07,850
وسيكون للجمهور الكلمة الأخيرة.

1110
01:10:07,980 --> 01:10:11,530
أنا أؤمن بشدة راغوبير ودانفير
يمكن أن تنحدر إلى مثل هذه المستويات المنخفضة

1111
01:10:11,560 --> 01:10:13,400
ضد الطالب الفقير.

1112
01:10:13,610 --> 01:10:16,150
نحن ندعم الطلاب الواعدين بشكل كامل
مثل رينكي كوماري،

1113
01:10:16,230 --> 01:10:18,280
كلاهما على حدة
وكحزب سياسي.

1114
01:10:18,360 --> 01:10:20,360
لا تقلق يا ابني.

1115
01:10:20,810 --> 01:10:23,780
مثل هذه المسرحيات شائعة جدًا
في مجال السياسة.

1116
01:10:23,860 --> 01:10:24,770
تمام؟

1117
01:10:25,100 --> 01:10:26,110
يأتي.

1118
01:10:35,520 --> 01:10:36,440
سونو.

1119
01:10:36,520 --> 01:10:37,610
نعم يا بابا؟

1120
01:10:38,260 --> 01:10:39,740
هيا يا بني. حان وقت النوم.

1121
01:10:40,050 --> 01:10:41,490
فقط لفترة أطول قليلا.

1122
01:10:42,660 --> 01:10:45,360
يا بني، انهض. لا تزعجي ماما.
لديها عمل للقيام به.

1123
01:10:45,900 --> 01:10:48,490
لا تقلق يا سيدارت. سوف أتدبر أمري.

1124
01:10:50,750 --> 01:10:52,110
شكرا لك يا ماما.

1125
01:11:03,020 --> 01:11:04,110
أوه، واو!

1126
01:11:04,740 --> 01:11:05,990
ماذا ترسم؟

1127
01:11:06,460 --> 01:11:08,240
هناك رسم
المنافسة غدا.

1128
01:11:09,130 --> 01:11:10,360
همم...

1129
01:11:11,860 --> 01:11:14,240
التقطت النملة
الفيل.

1130
01:11:14,890 --> 01:11:17,110
أي مركز للياقة البدنية
هل هذه النملة متكررة؟

1131
01:11:17,190 --> 01:11:19,270
أنت أحمق، ماما.

1132
01:11:19,350 --> 01:11:22,860
هذا جيري وهذا دودو.

1133
01:11:22,940 --> 01:11:26,240
يستطيع جيري انتزاع دودو
وإرمه إلى أسفل.

1134
01:11:30,050 --> 01:11:31,240
النقطة مأخوذة.

1135
01:11:31,940 --> 01:11:37,360
اسمع، بابا كان على حق.
لقد فات الوقت. حان وقت النوم الآن.

1136
01:11:37,860 --> 01:11:39,610
اذهب الآن. فتى جيد.

1137
01:11:41,950 --> 01:11:44,360
مهلا، أين قبلة ماما؟

1138
01:11:51,490 --> 01:11:53,110
يسقط راغوبير سينغ!

1139
01:11:53,240 --> 01:11:56,570
يسقط راغوبير سينغ!

1140
01:11:56,660 --> 01:11:58,740
يسقط راغوبير سينغ!

1141
01:11:58,820 --> 01:12:01,910
-يسقط راغوبير سينغ!
-يسقط راغوبير سينغ!

1142
01:12:01,990 --> 01:12:04,530
-يسقط راغوبير سينغ!
-التحرك مرة أخرى!

1143
01:12:04,610 --> 01:12:05,860
تحرك جانبا!

1144
01:12:06,740 --> 01:12:08,610
يتحرك! حركه!

1145
01:12:12,680 --> 01:12:14,900
سيد راغوبير، هل فعلت ذلك حقًا؟
خطف ورقة العلامة؟

1146
01:12:16,740 --> 01:12:18,170
أنت متهم ب...

1147
01:12:18,260 --> 01:12:19,620
السيد راغوبير سينغ،
لقد توقعت

1148
01:12:19,700 --> 01:12:21,360
أن أحد المحامين الخاص بك
سيحضر جلسة الاستماع.

1149
01:12:22,110 --> 01:12:24,110
لكنك ظهرت بنفسك

1150
01:12:24,740 --> 01:12:25,820
إنه لمن دواعي سروري أن أراك.

1151
01:12:25,940 --> 01:12:29,610
لم يكن من الممكن أن أرفض
دعوتك.

1152
01:12:32,330 --> 01:12:33,490
السيدة شوكلا...

1153
01:12:33,570 --> 01:12:34,520
من فضلك.

1154
01:12:37,500 --> 01:12:38,610
السيد راغوبير...

1155
01:12:40,170 --> 01:12:42,860
هل تتذكر
تدعوني لمقابلتك؟

1156
01:12:43,380 --> 01:12:44,610
نعم بالتأكيد.

1157
01:12:45,740 --> 01:12:47,110
في مدرسة آريا كانيا.

1158
01:12:47,310 --> 01:12:48,220
نعم.

1159
01:12:48,610 --> 01:12:54,240
وهناك قدمت العرض
لرعاية تعليم رينكي كوماري.

1160
01:12:56,000 --> 01:12:56,940
نعم.

1161
01:12:57,130 --> 01:12:58,080
لماذا؟

1162
01:13:00,110 --> 01:13:01,740
لأنني فعلت هذا
للفتيات مثل

1163
01:13:02,740 --> 01:13:03,740
راجني روات,

1164
01:13:04,370 --> 01:13:05,410
أنجالي تشاولا,

1165
01:13:05,910 --> 01:13:07,360
ساكشي برادان,

1166
01:13:07,640 --> 01:13:08,990
رانجانا بهارجاف,

1167
01:13:09,690 --> 01:13:12,490
شازيا بيج
والعديد من الفتيات الأخريات.

1168
01:13:12,740 --> 01:13:16,360
لمن قدم حزبنا
منحة دراسية بنسبة 100%.

1169
01:13:16,990 --> 01:13:20,990
سيدي، هؤلاء الطلاب ينحدرون من ثقافات مختلفة
الخلفيات عبر المجتمع.

1170
01:13:21,610 --> 01:13:23,740
أنا لا أعظ فقط بل أيضا
أؤيد المانترا بكل إخلاص،

1171
01:13:23,820 --> 01:13:25,410
"تعليم ابنة،
رفعة الأمة"

1172
01:13:25,490 --> 01:13:26,490
أنت تكذب!

1173
01:13:27,360 --> 01:13:31,240
لقد طلبت مني إسقاط هذه القضية.

1174
01:13:31,530 --> 01:13:33,520
قلت
بأنك أنت المستفيد

1175
01:13:33,600 --> 01:13:36,110
ورقة علامات رينكي كوماري،
السيد راغوبير.

1176
01:13:36,280 --> 01:13:37,220
"بيني..."

1177
01:13:38,490 --> 01:13:40,360
أعتذر.
اللغة الإنجليزية ليست لغتي الأولى.

1178
01:13:40,440 --> 01:13:41,860
أنا متأكد من أنني لن أقول
شيء من هذا القبيل.

1179
01:13:44,860 --> 01:13:48,510
أنت المتلقي
ركلة جزاء من رينكي كوماري.

1180
01:13:48,590 --> 01:13:50,110
يا "المتلقي".

1181
01:13:51,820 --> 01:13:55,980
حضرة القاضي، اكتشاف قصة رينكي
كان محبطًا.

1182
01:13:57,240 --> 01:14:01,360
لكن التزامها بالتعليم...

1183
01:14:04,280 --> 01:14:05,490
لقد ضربت على وتر حساس معي.

1184
01:14:07,100 --> 01:14:09,260
لهذا السبب تمت دعوة السيدة تانفي،

1185
01:14:09,340 --> 01:14:11,740
حتى أتمكن من تقديم يد المساعدة
في تعليم رينكي.

1186
01:14:12,790 --> 01:14:15,360
ربما أساءت فهمي.

1187
01:14:15,440 --> 01:14:18,210
سيد راغوبير، لقد هددتني.

1188
01:14:25,740 --> 01:14:27,110
إنه موسم الانتخابات.

1189
01:14:28,510 --> 01:14:30,660
السيدة تانفي تتحدث
بصوت شخص آخر.

1190
01:14:32,170 --> 01:14:35,770
إنها تتهمني كذباً
على أساس الإشاعات.

1191
01:14:37,160 --> 01:14:39,360
وما زلت متمسكًا بالعرض الذي قدمته.

1192
01:14:39,900 --> 01:14:43,040
تتمتع السيدة رينكي بحرية الدراسة
على نطاق واسع وفي أي مكان تريده.

1193
01:14:43,620 --> 01:14:46,420
إذا كنت تسعى حقًا إلى تحقيق العدالة لها،

1194
01:14:46,690 --> 01:14:49,110
إعادة ورقة العلامات الأصلية لها.

1195
01:14:50,750 --> 01:14:51,740
حضرة القاضي،

1196
01:14:51,820 --> 01:14:53,820
ما هو مع كل الدراما؟

1197
01:14:54,070 --> 01:14:55,600
إنها تفتقر إلى الأدلة.

1198
01:14:55,680 --> 01:14:57,360
-سنجد الأدلة قريبا يا سيدي.
-متى؟

1199
01:14:57,570 --> 01:14:59,930
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

1200
01:15:00,010 --> 01:15:01,740
سيدي، يرجى رفض هذه القضية.

1201
01:15:02,640 --> 01:15:03,640
حضرة القاضي،

1202
01:15:05,240 --> 01:15:06,240
امنحها بعض الوقت.

1203
01:15:08,650 --> 01:15:10,910
كلا قلبي و
النوايا نقية

1204
01:15:11,280 --> 01:15:13,490
لأن الأدلة مكشوفة
للجرائم المرتكبة،

1205
01:15:13,570 --> 01:15:15,440
لكنني لست مذنبًا بأي شيء.

1206
01:15:17,230 --> 01:15:20,110
إذا أثبت أني على خطأ

1207
01:15:20,810 --> 01:15:22,190
ثم أعدك..

1208
01:15:23,690 --> 01:15:25,150
أنني سأنسحب
من الانتخابات

1209
01:15:28,000 --> 01:15:30,520
وأقدم استقالتي
كرئيس للحزب.

1210
01:15:33,870 --> 01:15:37,600
تم منح السيدة شوكلا
أسبوع إضافي من قبل المحكمة.

1211
01:15:37,880 --> 01:15:41,860
إذا لم يكن هناك دليل مقنع
المقدمة خلال أسبوع،

1212
01:15:42,320 --> 01:15:45,110
ثم سيتم رفض القضية.

1213
01:15:48,250 --> 01:15:50,350
تم تأجيل هذه المحكمة الآن.

1214
01:16:06,490 --> 01:16:09,270
سيدة شوكلا، لقد صعدت على...

1215
01:16:10,360 --> 01:16:11,850
ذيل العقرب.

1216
01:16:15,850 --> 01:16:17,450
إذن، أنت تهددني مرة أخرى؟

1217
01:16:19,090 --> 01:16:20,210
ما كنت تنوي القيام به؟

1218
01:16:20,800 --> 01:16:22,220
هل تخطط لقتلي؟

1219
01:16:24,020 --> 01:16:25,620
مرة أخرى، لقد أسأت فهمي.

1220
01:16:26,880 --> 01:16:28,770
أنا قائد العصر الجديد.

1221
01:16:31,390 --> 01:16:33,790
حتى المهام غير القانونية هي
تنفيذها بالشرعية.

1222
01:16:34,840 --> 01:16:35,840
مع السلامة.

1223
01:16:45,850 --> 01:16:48,530
مجلس مياه باتنا

1224
01:16:50,490 --> 01:16:52,400
سيدي، السيد ساهي يريد رؤيتك.

1225
01:16:58,000 --> 01:17:00,000
كنت المسؤول عن المشروع

1226
01:17:00,080 --> 01:17:02,490
لتشكيل 1,50,000 حكومة
الصنابير في العام الماضي، أليس كذلك؟

1227
01:17:03,360 --> 01:17:05,860
نعم سيدي، بقي 100-200 فقط.

1228
01:17:07,110 --> 01:17:09,040
فقط 70.000 لديهم
تم تثبيتها حتى الآن.

1229
01:17:09,610 --> 01:17:10,740
هذا مستحيل يا سيدي.

1230
01:17:11,940 --> 01:17:14,180
وكانت هناك تقارير عن
سرقة 20-50 صنابير.

1231
01:17:15,570 --> 01:17:16,930
لقد شاركت بنشاط في
متابعة هذا الأمر.

1232
01:17:17,010 --> 01:17:18,740
لقد تم إصدار إشعار حكومي.

1233
01:17:20,140 --> 01:17:21,350
نلقي نظرة على ذلك بنفسك.

1234
01:17:28,100 --> 01:17:29,990
يبدو وكأنه عملية احتيال.

1235
01:17:33,740 --> 01:17:35,430
سيدي، سأتحدث إلى ألوك.

1236
01:17:36,490 --> 01:17:38,020
وكان يشرف عليه
تحت إشرافي.

1237
01:17:39,490 --> 01:17:40,600
سيدي، أنت تعرف كيف

1238
01:17:42,360 --> 01:17:43,720
أفضّل البقاء بعيدًا عن كل هذا.

1239
01:17:43,800 --> 01:17:46,210
نعم أستطيع أن أشهد على ذلك.

1240
01:17:47,410 --> 01:17:50,360
لكن المسؤولية تكمن
معك وليس مع ألوك.

1241
01:17:51,930 --> 01:17:53,210
سيدي، فقط أعطني بعض الوقت.

1242
01:17:54,240 --> 01:17:57,020
سأنظر في الأمر بنفسي
بكل التفاصيل التي لدي

1243
01:17:57,100 --> 01:17:59,240
وقد بدأ التحقيق.

1244
01:17:59,850 --> 01:18:01,610
ونتيجة لذلك،
لقد تم تعليقك.

1245
01:18:06,110 --> 01:18:07,110
ماذا؟

1246
01:18:07,310 --> 01:18:11,990
لديك أسبوع واحد
لإثبات براءتك.

1247
01:18:13,100 --> 01:18:15,270
لن تفقد وظيفتك فحسب،

1248
01:18:16,340 --> 01:18:19,860
ولكن يمكنك أيضًا أن تواجه
ما يصل إلى عامين في السجن.

1249
01:18:22,380 --> 01:18:24,860
سونو، لقد كنت أعمل
ساعات متأخرة مؤخرا.

1250
01:18:25,940 --> 01:18:27,230
سأخبر جدي

1251
01:18:27,310 --> 01:18:30,110
لأحضرك إلي في
قاعة المحكمة بعد المدرسة، حسنا؟

1252
01:18:31,130 --> 01:18:32,280
-مرحبا يا أبي.
-مرحبًا.

1253
01:18:32,360 --> 01:18:33,740
-كنت أقول إذا كنت تستطيع--
-استمع.

1254
01:18:34,600 --> 01:18:35,990
لا تزعج أبي.

1255
01:18:36,330 --> 01:18:40,240
سأصطحب سونو من المدرسة
والتأكد من قيامه بواجبه المنزلي.

1256
01:18:41,240 --> 01:18:42,610
ألا يتوجب عليك الذهاب إلى المكتب؟

1257
01:18:42,870 --> 01:18:43,830
تانفي؟

1258
01:18:43,870 --> 01:18:44,910
لقد أخذت إجازة.

1259
01:18:45,730 --> 01:18:47,610
-مرحبا يا أبي.
-نعم؟

1260
01:18:47,690 --> 01:18:49,490
ليست هناك حاجة.

1261
01:18:49,820 --> 01:18:52,240
فليكن.
سأتصل بك لاحقا.

1262
01:18:52,520 --> 01:18:53,410
حسنًا.

1263
01:18:55,830 --> 01:18:56,990
هل أخذت إجازة؟

1264
01:18:57,680 --> 01:18:59,240
كان لدي بعض العطل المعلقة،

1265
01:18:59,890 --> 01:19:00,870
لذلك اعتقدت...

1266
01:19:01,510 --> 01:19:02,990
سأقضي بعض الوقت مع سونو.

1267
01:19:04,260 --> 01:19:05,990
سونو، افتح فمك.

1268
01:19:06,440 --> 01:19:07,490
امضغه جيدًا.

1269
01:19:08,670 --> 01:19:10,490
ولكن فجأة؟ تماما مثل ذلك؟

1270
01:19:11,240 --> 01:19:13,110
نعم، تماما مثل ذلك.

1271
01:19:17,480 --> 01:19:20,810
-ما هو القائد الذي نحتاجه؟
-واحد مثل راغوبير سينغ!

1272
01:19:20,900 --> 01:19:25,110
-ما هو القائد الذي نحتاجه؟
-واحد مثل راغوبير سينغ!

1273
01:19:25,190 --> 01:19:29,240
-ما هو القائد الذي نحتاجه؟
-واحد مثل راغوبير سينغ!

1274
01:19:29,320 --> 01:19:33,160
-ما هو القائد الذي نحتاجه؟
-واحد مثل راغوبير سينغ!

1275
01:19:33,240 --> 01:19:37,270
-ما هو القائد الذي نحتاجه؟
-واحد مثل راغوبير سينغ!

1276
01:19:37,350 --> 01:19:41,170
-ما هو القائد الذي نحتاجه؟
-واحد مثل راغوبير سينغ!

1277
01:19:41,250 --> 01:19:45,360
-ما هو القائد الذي نحتاجه؟
-واحد مثل راغوبير سينغ!

1278
01:19:45,440 --> 01:19:49,890
-ما هو القائد الذي نحتاجه؟
-واحد مثل راغوبير سينغ!

1279
01:19:49,970 --> 01:19:53,880
-ما هو القائد الذي نحتاجه؟
-واحد مثل راغوبير سينغ!

1280
01:19:53,960 --> 01:19:58,000
-ما هو القائد الذي نحتاجه؟
-واحد مثل راغوبير سينغ!

1281
01:19:58,080 --> 01:20:02,050
-ما هو القائد الذي نحتاجه؟
-واحد مثل راغوبير سينغ!

1282
01:20:02,130 --> 01:20:05,990
-ما هو القائد الذي نحتاجه؟
-واحد مثل راغوبير سينغ!

1283
01:20:06,070 --> 01:20:09,900
-ما هو القائد الذي نحتاجه؟
-واحد مثل راغوبير سينغ!

1284
01:20:09,980 --> 01:20:12,920
تأثير راغوبير
يجري في عروق باتنا.

1285
01:20:25,610 --> 01:20:26,980
هل أستطيع أن أقول لك شيئاً يا سيدتي؟

1286
01:20:28,040 --> 01:20:30,490
أنت تفعل الكثير من أجل رينكي،

1287
01:20:31,630 --> 01:20:33,100
ولكن يرجى السير بعناية.

1288
01:20:34,360 --> 01:20:37,610
لقد سمعت قصصا مقلقة
نبذة عن دانفير سينغ.

1289
01:20:38,990 --> 01:20:41,020
السيد ماتادين، تلك القصص
يمكن أن يكون صحيحا.

1290
01:20:42,240 --> 01:20:45,490
ولكن مع بدء الانتخابات،

1291
01:20:47,380 --> 01:20:52,110
راغوبير لن يعرض للخطر
صورته العامة.

1292
01:21:02,440 --> 01:21:03,480
أنا قادم!

1293
01:21:03,690 --> 01:21:04,760
سيدتي؟

1294
01:21:13,690 --> 01:21:15,870
سيدي، هذا المنزل بالاسم
من زوجتي تانفي.

1295
01:21:16,420 --> 01:21:17,420
بالإضافة إلى ذلك،

1296
01:21:18,500 --> 01:21:21,110
لم نتلق أي إشعار
من قبل المؤسسة البلدية.

1297
01:21:21,190 --> 01:21:22,860
أنا موظف حكومي أيضاً.

1298
01:21:23,190 --> 01:21:25,340
هنا هو الإشعار. الق نظرة.

1299
01:21:27,610 --> 01:21:28,610
نعم يا سيدي.

1300
01:21:29,370 --> 01:21:30,260
حسنًا يا سيدي.

1301
01:21:33,040 --> 01:21:34,490
أنظر، زوجتي هنا.

1302
01:21:34,570 --> 01:21:35,740
لقد وصل تانفي.

1303
01:21:41,490 --> 01:21:44,490
سيدي ماذا تفعل؟
من فضلك توقف عن هذا...

1304
01:23:15,490 --> 01:23:17,360
لقد قمت بعمل عظيم.

1305
01:23:23,610 --> 01:23:25,240
هيا من فضلك.

1306
01:23:26,490 --> 01:23:27,740
يرجى المغادرة.

1307
01:23:28,370 --> 01:23:29,410
السيد ساهي؟

1308
01:23:29,810 --> 01:23:30,810
سيد.

1309
01:23:31,740 --> 01:23:33,610
تأكد من المجلس البلدي
يحصل على هذا الملف بحلول الغد.

1310
01:23:34,390 --> 01:23:35,460
-نعم يا سيدي.
-همم؟

1311
01:23:35,550 --> 01:23:36,700
نعم يا سيدي.

1312
01:23:38,560 --> 01:23:40,170
سيدي، لدي طلب.

1313
01:23:40,720 --> 01:23:42,360
طلبك هو أمري.

1314
01:23:42,700 --> 01:23:44,580
لقد عرفت سيدهارت لسنوات.

1315
01:23:45,250 --> 01:23:46,480
إنه مهندس ممتاز.

1316
01:23:46,960 --> 01:23:48,860
هل من الممكن حل هذا
مع نهج لطيف؟

1317
01:23:51,440 --> 01:23:52,990
أنا مستعد لذلك.

1318
01:23:54,560 --> 01:23:57,170
إذا كان يستطيع إدارة
مزاج زوجته الناري

1319
01:23:59,090 --> 01:24:01,240
إذًا أنا مجهز للتعامل مع أعمالي.

1320
01:24:02,120 --> 01:24:03,300
شكرا لك يا سيدي.

1321
01:24:08,100 --> 01:24:09,110
مهلا، ارفع مستوى الصوت.

1322
01:24:10,410 --> 01:24:12,230
جرافة راغوبير سينغ

1323
01:24:12,310 --> 01:24:16,410
زأر كما هدم
البناء غير القانوني لتانفي شوكلا.

1324
01:24:16,490 --> 01:24:18,690
انظر كيف درابزين الشرفة
تم طمسه على الفور

1325
01:24:18,770 --> 01:24:20,860
بضربة واحدة حاسمة.

1326
01:24:30,090 --> 01:24:31,240
أبي، دعني آخذ سونو.

1327
01:24:31,420 --> 01:24:33,360
سأضعه في السرير.
تعال يا سونو.

1328
01:24:41,200 --> 01:24:43,250
أنا متجه إلى البلدية
مكتب صباح الغد.

1329
01:24:44,450 --> 01:24:48,440
دعونا نرى كيف ستسير هذه المسألة.

1330
01:24:49,850 --> 01:24:53,650
ولكن سأطلب
وعد منك.

1331
01:24:55,640 --> 01:24:58,560
عليك البقاء بعيدا
من الخلافات السياسية.

1332
01:25:00,850 --> 01:25:02,900
اترك هذه القضية من فضلك.

1333
01:25:04,410 --> 01:25:05,840
أبي، تانفي يفعل الشيء الصحيح.

1334
01:25:06,530 --> 01:25:07,610
أنت فقط تبقى هادئا.

1335
01:25:10,790 --> 01:25:14,860
وبدلاً من محاولة إقناعها،
كنت تشجعها؟

1336
01:25:15,420 --> 01:25:16,990
ألق نظرة على حالتك الخاصة.

1337
01:25:17,860 --> 01:25:19,490
قد ينتهي بك الأمر إلى فقدان وظيفتك.

1338
01:25:20,540 --> 01:25:21,520
هاه؟

1339
01:25:23,860 --> 01:25:24,910
سيدارت؟

1340
01:25:26,800 --> 01:25:29,490
لقد تم تعليقه
بسببك.

1341
01:25:30,460 --> 01:25:33,620
لقد اصطدمت بالسيد ساهي، و
هكذا اكتشفت كل شيء.

1342
01:25:36,610 --> 01:25:38,990
سيدي، هاتفك لن يتوقف عن الرنين.

1343
01:25:39,230 --> 01:25:40,120
ضعه في النوم.

1344
01:25:46,370 --> 01:25:48,110
هل فكرت في ذلك،
سيدارت؟

1345
01:25:48,190 --> 01:25:49,240
نعم يا سيدي.

1346
01:25:50,460 --> 01:25:51,970
نعم يا سيدي،
لقد أعطيته الكثير من التفكير.

1347
01:25:53,280 --> 01:25:55,740
وأنا أعتقد ذلك
ما يفعله تانفي صحيح.

1348
01:25:56,060 --> 01:25:58,360
سيدهارت، هل كل شيء على ما يرام؟

1349
01:25:58,440 --> 01:25:59,960
ورغم كل هذا--

1350
01:26:00,040 --> 01:26:02,240
ولم يكن ذلك إلا بعد المرور
كل هذا أدركته يا سيدي.

1351
01:26:03,110 --> 01:26:04,740
لو كنت مكان تانفي،

1352
01:26:05,740 --> 01:26:07,490
لم أكن لأحصل على ذلك
نفس الشجاعة.

1353
01:26:08,430 --> 01:26:10,110
لكن تانفي هو تانفي، يا سيدي.

1354
01:26:10,750 --> 01:26:12,860
لقد خذلتها
مرات عديدة في حياتي.

1355
01:26:13,170 --> 01:26:14,490
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.

1356
01:26:16,040 --> 01:26:17,990
اختيار العمل
هو لك لجعل.

1357
01:26:53,360 --> 01:26:56,510
اعتقدت أنني سأبقيه جانبا.
وإلا فإن سونو قد يصيب نفسه.

1358
01:26:57,340 --> 01:26:59,420
يبدأ النقيق مرة واحدة
يستيقظ في الصباح.

1359
01:26:59,660 --> 01:27:00,660
دعونا نبقيه هنا.

1360
01:27:04,140 --> 01:27:05,140
سيدارت.

1361
01:27:05,740 --> 01:27:06,740
همم؟

1362
01:27:07,430 --> 01:27:08,430
شكرًا.

1363
01:27:09,350 --> 01:27:10,840
يجب أن أشكرك.

1364
01:27:12,000 --> 01:27:14,240
لأنك تساعدني.
همم؟

1365
01:27:21,540 --> 01:27:22,610
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1366
01:27:24,110 --> 01:27:27,490
منذ أن تم تركيب الشرفة،
لقد كنت أقول أنه قد ينهار.

1367
01:27:27,800 --> 01:27:28,840
هل تذكر؟

1368
01:27:29,150 --> 01:27:31,490
أتذكر. لقد كنت على الفور!

1369
01:27:31,830 --> 01:27:33,070
لقد حصلت على العين الشريرة تماما.

1370
01:27:35,150 --> 01:27:36,150
يستمع؟

1371
01:27:37,900 --> 01:27:39,990
من خلال عدسة عيني الشريرة،

1372
01:27:41,010 --> 01:27:42,790
أتوقع انتصارك في هذه الحالة.

1373
01:27:45,330 --> 01:27:46,290
هل تعتقد ذلك؟

1374
01:27:46,740 --> 01:27:47,990
لا أعتقد ذلك فحسب.

1375
01:27:48,700 --> 01:27:49,700
أنا متأكد تماما.

1376
01:27:50,860 --> 01:27:52,070
أنا فخور بك، تانفي.

1377
01:27:54,320 --> 01:27:55,700
وأنا فخور بك.

1378
01:28:04,130 --> 01:28:06,730
-السّيدة. باتنا شوكلا، هل صحيح أن--
-"باتنا شوكلا"؟

1379
01:28:06,820 --> 01:28:08,740
الجميع يعرفك بهذا الاسم.

1380
01:28:09,350 --> 01:28:10,610
"باتنا شوكلا"؟

1381
01:28:11,290 --> 01:28:12,290
إنه اسم جميل.

1382
01:28:12,690 --> 01:28:14,990
يجب أن تعتاد باتنا
لهذا شوكلا.

1383
01:28:15,290 --> 01:28:18,110
هل كنت مسؤولا
للبناء غير القانوني؟

1384
01:28:18,490 --> 01:28:19,420
هذا صحيح.

1385
01:28:19,660 --> 01:28:22,610
على الرغم من أنها امتدت
نصف قدم خارج الحد.

1386
01:28:23,490 --> 01:28:25,490
لذا، من الناحية الفنية، كان الأمر غير قانوني.

1387
01:28:26,880 --> 01:28:28,330
كيف يمكن للمحامي الذي يستهزئ
القانون بنفسها

1388
01:28:28,420 --> 01:28:30,600
هل يحق لك إدانة الآخرين؟

1389
01:28:31,430 --> 01:28:33,590
هل تلمح إلى راغوبير سينغ
في هذا السياق؟

1390
01:28:33,670 --> 01:28:34,740
نعم سيدتي.

1391
01:28:36,740 --> 01:28:40,460
من خلال التركيز على أخطائي،
هل تمنح راغوبير سينغ تصريحاً؟

1392
01:28:41,550 --> 01:28:44,360
كصحفيين، ابقوا محايدين.

1393
01:28:44,680 --> 01:28:45,990
لا تتصرف كقضاة.

1394
01:28:47,270 --> 01:28:49,990
مع العديد من الإنشاءات غير القانونية
يحدث يوميا في باتنة

1395
01:28:50,210 --> 01:28:52,700
ما دفع الحكومة إلى منح
لكم هذه المعاملة الخاصة؟

1396
01:28:52,780 --> 01:28:54,110
ربما كان الأمر يستحق
يسأل الحكومة

1397
01:28:54,880 --> 01:28:59,110
لماذا يأخذون
مثل هذا الاهتمام الشديد بي. همم؟

1398
01:29:00,180 --> 01:29:01,240
شكرًا لك.

1399
01:29:02,450 --> 01:29:05,360
هل الحكومة
محايدة حقا؟

1400
01:29:05,440 --> 01:29:09,360
أم أن باتنا شوكلا مهددة
باستخدام القانون كذريعة؟

1401
01:29:10,860 --> 01:29:12,610
أنا لست جزءا من
الحكومة.

1402
01:29:13,710 --> 01:29:16,030
ربما يجب عليك التوجيه
هذا السؤال لهم.

1403
01:29:16,570 --> 01:29:21,020
ويبدو أن هناك شعورا
الانتقام الدافع وراء هذا الهدم.

1404
01:29:21,730 --> 01:29:23,610
هكذا ترى باتنا شوكلا الأمر.

1405
01:29:27,910 --> 01:29:31,890
مجرد حمل الميكروفون لا يفعل ذلك
أعطيك الحق في التحدث هراء.

1406
01:29:32,410 --> 01:29:33,310
هاه؟

1407
01:29:34,790 --> 01:29:37,240
إنها ربة منزل بسيطة.

1408
01:29:37,520 --> 01:29:39,490
لماذا تصورها
كملكة قطاع الطرق؟

1409
01:29:40,500 --> 01:29:41,410
هاه؟

1410
01:29:42,230 --> 01:29:43,360
أوقف السيارة.

1411
01:29:48,740 --> 01:29:50,110
"باتنا شوكلا."

1412
01:29:52,060 --> 01:29:53,060
اخرج.

1413
01:29:53,170 --> 01:29:54,170
ماذا؟

1414
01:30:01,910 --> 01:30:02,910
دعنا نذهب.

1415
01:30:15,100 --> 01:30:16,300
هل ترى الزخرفة؟

1416
01:30:16,850 --> 01:30:17,990
هذا هو واحد.

1417
01:30:18,150 --> 01:30:19,490
شكرا لك سيد غوبتا.

1418
01:30:28,990 --> 01:30:32,490
مهلا، ماهتو، مرر الهاتف
للسيد راغوبير.

1419
01:30:36,210 --> 01:30:37,610
انظر هنا.

1420
01:30:38,160 --> 01:30:39,360
صحيح...

1421
01:31:07,610 --> 01:31:08,860
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1422
01:31:10,710 --> 01:31:13,090
لقد تركني السيد VC الخاص بك
مع عدم وجود خيار.

1423
01:31:15,770 --> 01:31:20,990
يقترح منزلك وأسلوب حياتك
أن راتبك ليس منخفضا.

1424
01:31:21,530 --> 01:31:23,360
أتوسل إليك.

1425
01:31:23,750 --> 01:31:26,740
يرجى المغادرة.
كنت ستفعل لي معروفا كبيرا.

1426
01:31:27,270 --> 01:31:28,180
أب؟

1427
01:31:28,770 --> 01:31:30,990
الجميع في انتظارك.

1428
01:31:31,890 --> 01:31:35,740
نعم، استمر.
سأكون هناك في بضع دقائق.

1429
01:31:36,690 --> 01:31:41,360
هل... هل أنت المحامي الذي يتعامل
حالة هذا الطالب؟

1430
01:31:42,360 --> 01:31:44,860
نعم، لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

1431
01:31:46,470 --> 01:31:48,610
لا أستطيع أن أتذكر اسمك.
أم...

1432
01:31:48,860 --> 01:31:50,490
باتنا شوكلا، أليس كذلك؟

1433
01:31:51,360 --> 01:31:52,440
تانفي شوكلا.

1434
01:31:52,520 --> 01:31:54,360
صحيح، تانفي شوكلا.

1435
01:31:54,440 --> 01:31:58,360
أنا ميجانا سريفاستاف.
سوف أصبح باندي قريبا.

1436
01:31:59,320 --> 01:32:02,360
أبي، أنت لم تذكر ذلك
هل دعوتها أيضا؟

1437
01:32:06,990 --> 01:32:07,990
نعم.

1438
01:32:12,130 --> 01:32:14,610
تبدو رائعا في
هذه لينجا، ميغانا.

1439
01:32:14,810 --> 01:32:15,810
أليس كذلك؟

1440
01:32:16,240 --> 01:32:19,240
الجميع يشيد
كم هي جميلة اللينجا.

1441
01:32:19,320 --> 01:32:21,260
لقد قررت بحزم

1442
01:32:21,350 --> 01:32:24,100
ضد ارتداء
مثل هذا lehenga باهظ الثمن.

1443
01:32:24,190 --> 01:32:27,740
لكن أبي قال
"إنه حفل زفاف أميرتي.

1444
01:32:27,900 --> 01:32:30,810
"يجب أن يكون كبيرًا
مثل تلك الموجودة في أفلام كاران جوهر."

1445
01:32:31,790 --> 01:32:32,990
أليس كذلك يا أبي؟

1446
01:32:35,030 --> 01:32:37,110
تمضي قدما. سأكون هناك قريبا.

1447
01:32:37,720 --> 01:32:38,830
سأعود حالا.

1448
01:32:43,130 --> 01:32:44,740
شكرا جزيلا لك.

1449
01:32:45,170 --> 01:32:47,240
أنت لم تقل أي شيء
لابنتي.

1450
01:32:48,240 --> 01:32:49,490
لقد أنقذت شرفي.

1451
01:32:50,150 --> 01:32:51,150
شكرا لك.

1452
01:32:51,420 --> 01:32:52,990
شكرا جزيلا لك.

1453
01:32:53,560 --> 01:32:55,610
أستطيع أن أفهم، السيد سريفاستاف.

1454
01:32:57,510 --> 01:32:59,450
أنا أعتز بنفس القدر
كأميرة والدي.

1455
01:33:01,350 --> 01:33:05,870
لا أستطيع تحمل رؤية أي شخص يرفع
حتى اصبع ضده.

1456
01:33:09,120 --> 01:33:11,360
ابنتك ميجانا
هي فتاة حلوة جدا.

1457
01:33:12,480 --> 01:33:14,890
يرجى نقل أطيب تمنياتي لها.

1458
01:33:18,530 --> 01:33:19,820
سافيتا ياداف.

1459
01:33:28,000 --> 01:33:32,110
سيدة سافيتا، هل يمكنك المشاركة؟
مهنتك مع المحكمة؟

1460
01:33:32,580 --> 01:33:36,880
أعمل في قسم الامتحانات

1461
01:33:36,960 --> 01:33:39,860
في جامعة فيهار
كتلة إدارية.

1462
01:33:40,320 --> 01:33:43,330
ماذا تفعل بالضبط؟

1463
01:33:44,380 --> 01:33:46,090
أنا جالس
في الغرفة القوية هناك

1464
01:33:47,240 --> 01:33:48,990
ما هي الغرفة القوية؟

1465
01:33:51,340 --> 01:33:56,210
غرفة قوية حيث
جميع أرقام القوائم وأوراق العلامات

1466
01:33:56,300 --> 01:33:59,490
متطابقة
قبل إعلان النتائج.

1467
01:34:00,110 --> 01:34:02,360
كم عدد الأشخاص الجالسين هناك؟

1468
01:34:02,520 --> 01:34:03,520
13 شخصا.

1469
01:34:03,650 --> 01:34:05,740
لا يمكن لأي شخص آخر الوصول
ذلك المكان بعيدًا عنهم.

1470
01:34:06,260 --> 01:34:09,560
كاميرات المراقبة هي
مثبتة في كل مكان.

1471
01:34:10,230 --> 01:34:11,230
و؟

1472
01:34:11,650 --> 01:34:12,740
و...

1473
01:34:13,230 --> 01:34:17,610
نحن نحصي وندخل
أرقام القوائم والعلامات

1474
01:34:18,490 --> 01:34:21,490
وتسليمه إلى السيد سريفاستاف.

1475
01:34:22,490 --> 01:34:23,990
يقوم بالتحقق النهائي.

1476
01:34:24,330 --> 01:34:25,240
همم.

1477
01:34:26,990 --> 01:34:29,410
ووسط كل هذه الإجراءات الأمنية.

1478
01:34:30,360 --> 01:34:35,490
هل هناك إمكانية للتغيير
الرقم الجامعي للطالب؟

1479
01:34:45,510 --> 01:34:47,990
السيدة سافيتا،
يرجى التمسك بالحقيقة اليوم.

1480
01:34:52,960 --> 01:34:56,400
نعم، الأمر صعب، ولكن...

1481
01:34:57,480 --> 01:34:58,860
ممكن.

1482
01:35:00,740 --> 01:35:01,810
لان

1483
01:35:02,680 --> 01:35:06,610
كاميرات المراقبة لا تغطي
المنطقة بأكملها.

1484
01:35:07,400 --> 01:35:09,540
هناك نقاط عمياء.

1485
01:35:10,230 --> 01:35:15,120
وهذا يعني أن،
إذا أرادت الإدارة ذلك

1486
01:35:16,110 --> 01:35:18,190
يمكنهم تغيير أرقام القوائم

1487
01:35:18,270 --> 01:35:20,070
الطالب على أساس
تعليمات شخص ما.

1488
01:35:21,840 --> 01:35:22,760
نعم.

1489
01:35:30,530 --> 01:35:32,830
مستقبل الفتاة على المحك.

1490
01:35:34,420 --> 01:35:36,860
أجب ب
دراسة مدروسة.

1491
01:35:40,990 --> 01:35:46,940
كان رينكي كوماري
تم تغيير رقم الدور؟

1492
01:35:49,860 --> 01:35:50,860
نعم.

1493
01:35:52,330 --> 01:35:53,420
تم تغييره.

1494
01:36:03,460 --> 01:36:05,840
كيف يمكنك تأكيد هذا
بكل ثقة؟

1495
01:36:06,210 --> 01:36:08,090
هل لديك أي دليل؟

1496
01:36:08,590 --> 01:36:13,460
أجلس بجوار السيد سريفاستاف.

1497
01:36:13,710 --> 01:36:19,550
لقد شهدت السيد سريفاستاف يتغير
ورقة علامات رينكي بنفسي.

1498
01:36:22,210 --> 01:36:23,340
هذا كل شيء يا ربي.

1499
01:36:40,890 --> 01:36:41,960
السيد ميشرا...

1500
01:36:42,460 --> 01:36:44,150
اطلب من شخص ما أن يصب
المزيد من الماء لك.

1501
01:36:44,760 --> 01:36:46,800
يبدو أنك تشعر
جاف تمامًا اليوم.

1502
01:36:47,210 --> 01:36:48,460
أنا آسف.

1503
01:36:50,980 --> 01:36:53,210
حصلت
أوراق الشهود اليوم، لذلك...

1504
01:37:00,520 --> 01:37:01,520
إيه...

1505
01:37:02,590 --> 01:37:05,520
لقد شرحت بالفعل
إلى المحكمة هويتك،

1506
01:37:05,600 --> 01:37:07,640
الاحتلال وماذا حدث

1507
01:37:08,840 --> 01:37:12,210
انا ذاهب لأسألك
سؤال بسيط جدا.

1508
01:37:12,840 --> 01:37:13,760
أم...

1509
01:37:16,960 --> 01:37:17,960
لماذا أنت هنا؟

1510
01:37:20,340 --> 01:37:22,740
-آسف؟
- دعني أصيغ السؤال مرة أخرى.

1511
01:37:24,590 --> 01:37:27,210
لماذا أتيت إلى هنا اليوم؟

1512
01:37:28,020 --> 01:37:30,440
وقعت الحادثة
منذ أربعة أشهر ونصف.

1513
01:37:30,710 --> 01:37:32,630
وكانت القضية مستمرة
للشهر والنصف الماضيين.

1514
01:37:33,460 --> 01:37:35,710
لماذا هذا التغيير في القلب؟

1515
01:37:36,300 --> 01:37:37,260
أي سبب؟

1516
01:37:37,280 --> 01:37:39,200
أم كنت تنتظر
مقابل رطل من اللحم؟

1517
01:37:39,460 --> 01:37:41,510
أي نوع من
سؤال سخيف هذا؟

1518
01:37:41,670 --> 01:37:42,940
اه... حضرة القاضي،

1519
01:37:43,710 --> 01:37:46,340
أود أن أوضح السبب
لهذه العبثية.

1520
01:37:48,590 --> 01:37:54,110
هل رفعت قضية تحرش؟
ضد السيد سريفاستاف منذ تسع سنوات؟

1521
01:37:58,370 --> 01:37:59,370
نعم.

1522
01:38:01,090 --> 01:38:03,710
لقد أساء التصرف معي.

1523
01:38:04,210 --> 01:38:06,980
لقد قدمت شكوى أيضًا
مع إدارة الجامعة

1524
01:38:07,060 --> 01:38:10,260
ولكن... شكاواكم لم يسمع بها أحد.

1525
01:38:13,140 --> 01:38:14,080
نعم.

1526
01:38:14,160 --> 01:38:16,210
وبعبارة أخرى، إذا جاز لي أن أقول،

1527
01:38:18,150 --> 01:38:19,900
لقد حرمتم من العدالة.

1528
01:38:26,090 --> 01:38:29,280
تستهلكها الرغبة في الانتقام،

1529
01:38:29,840 --> 01:38:32,170
امرأة تناشدك.

1530
01:38:32,460 --> 01:38:35,410
أنت تلتزم بها،
وترى أن هذه فرصة مثالية

1531
01:38:35,770 --> 01:38:39,330
لتسوية درجاتك القديمة.

1532
01:38:39,460 --> 01:38:40,910
وأنت قررت
لتلفيق هذه الكذبة

1533
01:38:40,990 --> 01:38:42,660
بناء على طلب السيدة شوكلا.
هل هذا صحيح؟

1534
01:38:42,840 --> 01:38:43,880
اعتراض يا سيدي!

1535
01:38:43,960 --> 01:38:47,460
الاعتراض مستمر.
سيد ميشرا، التزم بالحقائق.

1536
01:38:47,840 --> 01:38:50,460
حسنًا، دعنا نلتزم بالحقائق.

1537
01:38:51,090 --> 01:38:56,460
ما هو التاريخ المحدد
عندما تم تغيير هذه marksheet؟

1538
01:38:57,210 --> 01:38:58,310
29 يوليو.

1539
01:38:58,560 --> 01:38:59,560
هل أنت متأكد؟

1540
01:38:59,960 --> 01:39:01,630
نعم، أتذكر ذلك بوضوح.

1541
01:39:01,710 --> 01:39:02,850
لذا، حسب حسابك،

1542
01:39:02,930 --> 01:39:05,840
لقد شهدت السيد سريفاستاف
تغيير رقم الدور؟

1543
01:39:07,340 --> 01:39:10,740
لقد ذكرت ذلك بالفعل
أجلس بجانبه.

1544
01:39:12,960 --> 01:39:16,260
حضرة القاضي، من الواضح أنها تكذب،
أو ربما يتم إجبارها على ذلك.

1545
01:39:16,340 --> 01:39:19,760
لأنها كانت كذلك في 29 يوليو
غير موجود في الغرفة القوية.

1546
01:39:19,920 --> 01:39:21,110
كنت في دار لرعاية المسنين

1547
01:39:21,190 --> 01:39:22,890
لأنك كنت مستحقا
لتسليم طفلك.

1548
01:39:23,170 --> 01:39:25,550
لقد تقدمت إلى الجامعة
للحصول على إجازة.

1549
01:39:25,880 --> 01:39:27,090
هل هذا صحيح يا سيدة سافيتا؟

1550
01:39:28,840 --> 01:39:29,750
سيدي،

1551
01:39:29,960 --> 01:39:32,060
هنا هو طلب الإجازة

1552
01:39:32,510 --> 01:39:33,840
جنبا إلى جنب مع نسخة
من سجل دار رعاية المسنين.

1553
01:39:35,340 --> 01:39:40,090
سيدي، يبدو الأمر واضحًا بالنسبة لي
أن الجانب المركزي لهذه القضية

1554
01:39:41,000 --> 01:39:42,090
هو الانتقام.

1555
01:39:42,860 --> 01:39:45,350
السيدة شوكلا تسعى لذلك
من السيد راغوبير،

1556
01:39:45,580 --> 01:39:47,260
والسيدة سافيتا تسعى لذلك
من السيد سريفاستاف.

1557
01:39:47,840 --> 01:39:50,730
لكن دور المحكمة
وليس تسهيل الانتقام.

1558
01:39:50,770 --> 01:39:51,960
هو تحقيق العدالة.

1559
01:39:52,340 --> 01:39:53,960
ولهذا السبب أستأنف أمام المحكمة

1560
01:39:54,640 --> 01:39:57,160
لاتخاذ الإجراءات الصارمة
ضد السيدة شوكلا.

1561
01:39:57,840 --> 01:39:58,960
شكرا لك، حضرة القاضي.

1562
01:40:02,840 --> 01:40:05,330
إذن يا سيدة شوكلا...
أعني باتنا شوكلا.

1563
01:40:06,340 --> 01:40:09,570
الأدلة الخاصة بك لم تعد صالحة.

1564
01:40:17,340 --> 01:40:19,340
الإجراءات ل
رينكي كوماري ضد...

1565
01:40:20,100 --> 01:40:23,090
اختتمت جامعة فيهار.

1566
01:40:23,990 --> 01:40:26,000
وسيتم إعلان الحكم
الجمعة القادمة.

1567
01:40:38,460 --> 01:40:39,620
إنها بيعة.

1568
01:40:41,710 --> 01:40:43,310
والحكم الآن شبه مؤكد
السيدة تانفي.

1569
01:40:43,390 --> 01:40:44,810
ماذا سيكون
مسار عملك القادم؟

1570
01:40:44,960 --> 01:40:45,960
سنقاتل.

1571
01:40:46,480 --> 01:40:49,210
سوف نذهب إلى المحكمة العليا.
إلى المحكمة العليا أيضاً.

1572
01:40:50,460 --> 01:40:51,720
لكننا لن نقبل الهزيمة.

1573
01:40:51,960 --> 01:40:54,470
هل تتوقع
للحصول على العدالة هناك؟

1574
01:41:00,840 --> 01:41:02,960
آسف، لقد نسيت أن أدفع الفاتورة.

1575
01:41:05,290 --> 01:41:07,090
منذ متى أصبحت
مهمل جدا؟

1576
01:41:09,120 --> 01:41:10,580
ونظرا للاستفسارات الجارية

1577
01:41:11,460 --> 01:41:13,460
لقد جمدوا جميع حساباتي.

1578
01:41:14,340 --> 01:41:15,590
لا بأس يا سيدارت.

1579
01:41:16,340 --> 01:41:18,300
يجب أن يكون هناك بعض المال
تركت على بطاقتي.

1580
01:41:19,010 --> 01:41:20,510
الاستفادة منه لسداد
مشروع القانون غدا.

1581
01:41:21,340 --> 01:41:23,590
ماما، أنا أعاني من صعوبة في التنفس.

1582
01:41:23,960 --> 01:41:25,680
هل أخذت نفخة
من جهاز الاستنشاق؟

1583
01:41:26,210 --> 01:41:27,500
نعم فعلت.

1584
01:41:28,960 --> 01:41:30,590
احصل على السيارة بسرعة، سيدهارث.

1585
01:41:37,310 --> 01:41:38,310
لا شيء يدعو للقلق.

1586
01:41:38,590 --> 01:41:40,590
ولعل الغبار سببه
أن تعاني من صعوبة في التنفس.

1587
01:41:41,150 --> 01:41:43,840
كإجراء أمني، سوف نحتفظ به
تحت المراقبة لمدة يوم

1588
01:41:45,290 --> 01:41:48,600
لقد كانت نوبة ربو خفيفة،
لكنه بخير الآن.

1589
01:41:49,460 --> 01:41:52,880
يا بني، من فضلك قم بإيداع هذا المال
على العداد، من فضلك.

1590
01:41:53,460 --> 01:41:56,500
الآن، دعونا نسمع من
راغوبير سينغ، نائب المستشار سينها

1591
01:41:56,580 --> 01:41:58,960
وتانفي شوكلا حول هذا الأمر.

1592
01:41:59,210 --> 01:42:03,090
كنت أعرف أنها كانت قضية وهمية.
الآن أصبحت المعرفة العامة.

1593
01:42:04,040 --> 01:42:07,090
وأنا سعيد أن هذه القضية لديها
وصلت إلى نهايتها المنطقية.

1594
01:42:07,780 --> 01:42:11,010
بعض الناس ينحدرون إلى مستوى منخفض جدًا
للحصول على وجهة نظرهم عبر

1595
01:42:11,840 --> 01:42:13,210
وخلق شهود زور.

1596
01:42:14,210 --> 01:42:15,960
لكنهم ينسون

1597
01:42:16,590 --> 01:42:18,370
يمكن أن تكون هذه الحقيقة مضطربة

1598
01:42:18,710 --> 01:42:19,710
ولكن لم يهزم.

1599
01:42:19,840 --> 01:42:21,600
هذه المرة،
لقد عملت مثل هذا السحر

1600
01:42:21,870 --> 01:42:24,890
أن الناس يقولون أنك قد فعلت بالفعل
يصبح رئيس الوزراء.

1601
01:42:25,930 --> 01:42:26,860
نعم، رينكي؟

1602
01:42:27,340 --> 01:42:29,460
هل حدث أن شاهدت
اخبار هذا المساء ؟

1603
01:42:29,680 --> 01:42:30,960
نعم، أنا أشاهده.

1604
01:42:31,960 --> 01:42:32,990
لا تقلق.

1605
01:42:33,840 --> 01:42:34,840
سنقاتل.

1606
01:42:35,340 --> 01:42:36,340
حتى النهاية.

1607
01:42:36,960 --> 01:42:38,130
سوف نكشفهم.

1608
01:42:41,960 --> 01:42:43,090
هذا يكفي.

1609
01:42:44,090 --> 01:42:45,800
فقط أسقط القضية الآن.

1610
01:42:45,960 --> 01:42:47,460
أنت لا تفهم الأمر يا أبي.

1611
01:42:48,090 --> 01:42:49,990
إنه مهم للغاية بالنسبة لي
للفوز بهذه القضية.

1612
01:42:50,320 --> 01:42:52,090
أنت لا تفهم الأمر، تانفي.

1613
01:42:53,420 --> 01:42:55,470
حان الوقت لرؤية الأشياء
كما هم حقا.

1614
01:42:56,630 --> 01:42:59,340
انظر ما هذه الحالة
لقد فعل لك.

1615
01:43:00,440 --> 01:43:03,460
بسبب هذه الحالة،
زوجك فقد وظيفته

1616
01:43:04,710 --> 01:43:06,460
كنت تواجه ضائقة مالية.

1617
01:43:07,280 --> 01:43:10,410
بعد كل شيء، لمن أنت
خوض هذه المعركة؟

1618
01:43:10,560 --> 01:43:11,630
للحقيقة يا أبي!

1619
01:43:11,710 --> 01:43:13,090
هذا القمامة!

1620
01:43:13,460 --> 01:43:14,590
القمامة المطلقة!

1621
01:43:15,090 --> 01:43:17,960
تلك الفتاة المروعة لديها
تصبح الأنا البديل الخاص بك.

1622
01:43:18,340 --> 01:43:19,340
تانفي...

1623
01:43:19,590 --> 01:43:20,590
لا تجادل معه.

1624
01:43:20,710 --> 01:43:21,880
سوف أجادل!

1625
01:43:22,710 --> 01:43:25,090
أنا أدافع عن العدالة.
لم أفعل أي شيء خاطئ.

1626
01:43:25,210 --> 01:43:26,210
إنه واجبي.

1627
01:43:26,340 --> 01:43:28,340
واجب؟ اي واجب؟

1628
01:43:28,460 --> 01:43:30,710
أنا محام.
لقد أقسمت--

1629
01:43:30,790 --> 01:43:32,090
اي محامي؟

1630
01:43:33,210 --> 01:43:34,210
أنت لست محاميا.

1631
01:43:34,340 --> 01:43:35,510
أنا محامٍ يا أبي.

1632
01:43:35,590 --> 01:43:36,760
لقد قلت ذلك بالفعل.
أنت لست في الواقع محاميا.

1633
01:43:36,840 --> 01:43:39,710
-ماذا تقصد؟
-أعني أنك لست محاميا.

1634
01:43:40,430 --> 01:43:42,090
أنت لست حتى خريج!

1635
01:43:42,710 --> 01:43:45,120
لقد فشلت في امتحان السنة النهائية.

1636
01:43:49,960 --> 01:43:52,890
أنا... لقد فشلت؟

1637
01:43:56,960 --> 01:43:58,570
ماذا تقول يا أبي؟

1638
01:44:26,210 --> 01:44:28,570
كنت تطمح أن تكون
محامي منذ الطفولة.

1639
01:44:30,840 --> 01:44:32,680
لكنك كنت ضعيفا في الدراسة.

1640
01:44:34,030 --> 01:44:35,210
صديقي...

1641
01:44:35,960 --> 01:44:40,110
شغل منصب رئيس الرياضة
قسم في الجامعة.

1642
01:44:41,340 --> 01:44:43,840
وبدعمه، أنفقت بعض المال

1643
01:44:45,570 --> 01:44:46,840
للتأكد من اجتيازك.

1644
01:44:50,210 --> 01:44:51,810
بالضبط ماذا...

1645
01:44:53,290 --> 01:44:55,400
فعل راغوبير لرينكي.

1646
01:44:57,340 --> 01:44:58,460
أنا آسف.

1647
01:45:01,930 --> 01:45:03,110
من هو يا أبي؟

1648
01:45:04,920 --> 01:45:05,920
انها...

1649
01:45:07,790 --> 01:45:08,840
الأنصاري.

1650
01:45:11,590 --> 01:45:13,390
هل تعرف أي ضحية من هذا القبيل؟

1651
01:45:13,860 --> 01:45:14,860
نعم.

1652
01:45:15,820 --> 01:45:18,210
لكن تلك الروح المسكينة لن تكون قادرة على ذلك
لمساعدتك في أي شيء.

1653
01:45:19,840 --> 01:45:21,800
زياد الدين الانصاري؟

1654
01:45:59,360 --> 01:46:00,670
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

1655
01:46:00,750 --> 01:46:01,750
همم؟

1656
01:46:12,960 --> 01:46:13,960
نعم سيدتي؟

1657
01:46:15,340 --> 01:46:16,340
هل أنت...

1658
01:46:16,800 --> 01:46:18,090
زياد الدين الانصاري؟

1659
01:46:18,840 --> 01:46:19,840
نعم؟

1660
01:46:21,800 --> 01:46:23,840
هل ظهرت ل

1661
01:46:25,090 --> 01:46:27,080
امتحان BCom للسنة الثالثة
منذ 14 عاما؟

1662
01:46:32,160 --> 01:46:35,710
وكان هناك بعض التلاعب
مع نتائجك؟

1663
01:46:40,090 --> 01:46:41,200
نعم حدث ذلك يا سيدتي.

1664
01:46:42,590 --> 01:46:45,340
لماذا لم تقدم شكوى
ضد الجامعة؟

1665
01:46:45,770 --> 01:46:46,770
فعلتُ.

1666
01:46:48,590 --> 01:46:50,960
لقد أعطيته كل ما عندي،
حتى خارج قدراتي.

1667
01:46:51,590 --> 01:46:53,210
في نهاية المطاف، لم يحدث شيء منه.

1668
01:46:54,380 --> 01:46:55,380
لقد فشلت.

1669
01:47:00,120 --> 01:47:01,120
على الرغم من ...

1670
01:47:01,590 --> 01:47:03,260
أقوم بإصلاح الثغرات...

1671
01:47:04,360 --> 01:47:06,710
أضمن حضور ابني
مدرسة جيدة.

1672
01:47:09,960 --> 01:47:10,960
لكن...

1673
01:47:11,290 --> 01:47:12,460
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم

1674
01:47:13,530 --> 01:47:15,710
لتسألني فجأة كل هذا؟

1675
01:47:17,960 --> 01:47:21,410
هل سمعت عن
قضية رينكي كوماري؟

1676
01:47:21,750 --> 01:47:23,210
انها في الأخبار.

1677
01:47:25,470 --> 01:47:28,090
ومع ذلك، فإن العدالة ستراوغها.

1678
01:47:28,840 --> 01:47:31,710
هل سيرضيك
إذا حصلت على العدالة؟

1679
01:47:32,840 --> 01:47:33,990
سأكون سعيدا جدا.

1680
01:47:34,630 --> 01:47:36,130
سوف أشعر وكأنه انتصار بالنسبة لي.

1681
01:47:38,090 --> 01:47:40,030
هل ستتمكن من الحضور إلى المحكمة؟
بعد غد؟

1682
01:47:41,250 --> 01:47:42,250
لماذا؟

1683
01:47:42,270 --> 01:47:45,840
وربما حضورك
سوف يؤدي إلى العدالة لرينكي.

1684
01:47:47,690 --> 01:47:48,580
همم.

1685
01:47:50,240 --> 01:47:51,280
مع السلامة.

1686
01:48:23,570 --> 01:48:24,570
مرحبا سيدتي.

1687
01:48:25,840 --> 01:48:28,320
لقد طلبت حضوري
في المحكمة، لذلك...

1688
01:48:29,220 --> 01:48:30,270
شكرا لك.

1689
01:48:31,460 --> 01:48:32,590
هذه زوجتي شابنام.

1690
01:48:32,670 --> 01:48:33,610
-مرحبا سيدتي.
-مرحبًا.

1691
01:48:33,690 --> 01:48:35,710
وهذا ابني إقبال.

1692
01:48:36,340 --> 01:48:37,340
أحييها.

1693
01:48:37,460 --> 01:48:38,460
مرحبًا.

1694
01:48:39,590 --> 01:48:40,840
في أي صف أنت؟

1695
01:48:41,090 --> 01:48:43,070
المستوى الثالث، المدرسة المركزية.

1696
01:48:43,710 --> 01:48:44,690
رائع!

1697
01:48:45,960 --> 01:48:48,090
ابني في المستوى الثالث أيضا.

1698
01:48:51,190 --> 01:48:52,650
يرجى الحصول على مقعد.

1699
01:48:58,190 --> 01:48:59,190
سيدارت؟

1700
01:48:59,960 --> 01:49:01,300
كيف سار استفسارك؟

1701
01:49:01,510 --> 01:49:02,940
أنا في انتظار ذلك في الردهة.

1702
01:49:04,210 --> 01:49:06,270
-لا تقلق. سوف أتدبر أمري.
-أهلاً سيدي.

1703
01:49:07,410 --> 01:49:09,360
حسنًا، سبب مكالمتي هو...

1704
01:49:11,380 --> 01:49:12,630
لقد كنت فائزًا بالنسبة لي،

1705
01:49:13,880 --> 01:49:14,880
وسوف يكون دائما.

1706
01:49:16,160 --> 01:49:17,380
بغض النظر عن الحكم.

1707
01:49:19,010 --> 01:49:20,130
كل التوفيق، تانفي.

1708
01:49:21,260 --> 01:49:22,380
شكرًا لك.

1709
01:49:32,380 --> 01:49:36,260
كلاكما قد يبدأ
مع البيانات الختامية الخاصة بك.

1710
01:49:38,010 --> 01:49:39,010
نعم، حضرة القاضي.

1711
01:49:40,320 --> 01:49:42,080
سيدي، لقد طال أمد هذه القضية
لمدة شهر ونصف،

1712
01:49:42,170 --> 01:49:43,500
ولكن ليس هناك جوهر حقيقي لذلك.

1713
01:49:43,510 --> 01:49:46,320
الإحباط الشخصي للسيدة شوكلا
قادها

1714
01:49:47,760 --> 01:49:50,380
لخلق أدلة كاذبة
والتلاعب بالشهود.

1715
01:49:51,030 --> 01:49:52,530
أطلب من المحكمة

1716
01:49:52,620 --> 01:49:56,630
لاتخاذ الإجراءات القانونية ضدها
بسبب تصرفاتها غير المسؤولة

1717
01:49:57,080 --> 01:50:01,260
موكلي، جامعة فيهار،
ينبغي تبرئته من جميع التهم.

1718
01:50:02,040 --> 01:50:03,380
هذا كل شيء يا ربي.

1719
01:50:03,840 --> 01:50:04,840
شكرًا لك.

1720
01:50:07,010 --> 01:50:09,010
سيدة شوكلا، هل تسمحين بذلك؟
أحب أن أقول شيئا؟

1721
01:50:12,550 --> 01:50:13,630
نعم يا سيدي.

1722
01:50:13,960 --> 01:50:15,130
أود أن أقول شيئا.

1723
01:50:16,130 --> 01:50:21,260
إذا منحتني عشر دقائق،
سأثبت أن رينكي ليس مخطئا.

1724
01:50:21,380 --> 01:50:22,440
سيدي...

1725
01:50:23,540 --> 01:50:25,880
ينبغي أن تعطيها
بيان ختامي وليس افتتاحي.

1726
01:50:26,410 --> 01:50:31,260
سيد ميشرا، ليس هناك المزيد
جلسات الاستماع بعد هذه القضية اليوم.

1727
01:50:32,630 --> 01:50:35,130
منح السيدة شوكلا 10 دقائق
يمكن التحكم فيه بسهولة.

1728
01:50:35,510 --> 01:50:36,460
شكرا لك يا سيدي.

1729
01:50:37,260 --> 01:50:38,710
منذ أربعة عشر عامًا،

1730
01:50:39,050 --> 01:50:42,510
لقد رأينا تلاعبًا متطابقًا
من علامة شخص آخر.

1731
01:50:42,880 --> 01:50:44,960
الصحفي الذي
التحقيق في تلك القضية

1732
01:50:45,040 --> 01:50:47,920
موجود في قاعة المحكمة هذه اليوم.

1733
01:50:48,930 --> 01:50:50,700
السيدة شوكلا،
لقد سمعنا هذه الرواية

1734
01:50:50,780 --> 01:50:51,950
للشهر والنصف الماضيين.

1735
01:50:51,970 --> 01:50:53,880
أضف 10 دقائق أخرى لذلك.

1736
01:50:57,010 --> 01:51:00,650
سيدي، في المحكمة اليوم،
كلا من الضحية و...

1737
01:51:01,810 --> 01:51:02,880
الجاني هنا.

1738
01:51:04,010 --> 01:51:08,010
إذا سمح، أود أن أتصل
الضحية إلى الموقف أولا.

1739
01:51:08,810 --> 01:51:09,760
تم منح الإذن.

1740
01:51:11,510 --> 01:51:14,270
السيد زيوب الدين الأنصاري،
يرجى الدخول إلى صندوق الشهود.

1741
01:51:26,880 --> 01:51:29,760
السيد الأنصاري،
وفقا لهذه المادة،

1742
01:51:30,380 --> 01:51:31,880
كنت قد فشلت في الامتحان.

1743
01:51:33,660 --> 01:51:34,690
نعم سيدتي.

1744
01:51:34,890 --> 01:51:36,260
كم أحرزت؟

1745
01:51:37,450 --> 01:51:38,760
31%.

1746
01:51:51,530 --> 01:51:52,760
هل هذه هي ورقة العلامات الخاصة بك؟

1747
01:51:55,200 --> 01:51:56,130
نعم.

1748
01:51:58,880 --> 01:52:01,630
ما هي النسبة التي كنت تتوقعها؟

1749
01:52:03,820 --> 01:52:05,380
50-55%.

1750
01:52:07,010 --> 01:52:08,630
هل يمكننا الاستقرار عند 52%؟

1751
01:52:11,880 --> 01:52:14,010
سيدي، هنا ورقة العلامات الصحيحة
السيد الانصاري .

1752
01:52:15,260 --> 01:52:18,560
تم مسح رقمه من
العلامة تشير إلى 52%

1753
01:52:18,650 --> 01:52:21,010
واستبدلت بـ 31%.

1754
01:52:21,100 --> 01:52:24,380
حتى لو سلمنا بذلك
فهو الضحية

1755
01:52:25,090 --> 01:52:27,120
ثم السيدة شوكلا،
هل يمكن تنوير المحكمة

1756
01:52:27,200 --> 01:52:28,630
من قد يكون المستفيد؟

1757
01:52:29,380 --> 01:52:32,260
إذا لم يكن الأمر كذلك، أطلب منك
لوضع حد للمسرحية.

1758
01:52:32,630 --> 01:52:33,540
سيدي...

1759
01:52:35,510 --> 01:52:37,760
المستفيد موجود أيضا
في قاعة المحكمة هذه.

1760
01:52:39,350 --> 01:52:41,380
من هذا؟ دعهم يتقدمون إلى الأمام.

1761
01:52:43,630 --> 01:52:45,130
شكرا لك سيد الأنصاري.

1762
01:52:46,520 --> 01:52:47,410
نعم.

1763
01:52:57,350 --> 01:53:00,260
سيدي، أطلب تانفي شوكلا
لاتخاذ موقف الشاهد.

1764
01:53:46,130 --> 01:53:48,130
سيدة شوكلا، هذا أنت؟

1765
01:53:49,560 --> 01:53:50,770
نعم يا سيدي.

1766
01:53:51,630 --> 01:53:55,130
المستفيد لمن
تم تغيير ورقة العلامة

1767
01:53:56,470 --> 01:53:57,880
هو أنا.

1768
01:53:59,130 --> 01:54:00,680
عندي أدلة تثبت صحة ذلك
هذا البيان.

1769
01:54:00,760 --> 01:54:02,010
تانفي، من فضلك!

1770
01:54:02,760 --> 01:54:04,260
أبي، دعني أتكلم.

1771
01:54:08,410 --> 01:54:10,510
أنا أميرة والدي.

1772
01:54:12,630 --> 01:54:16,380
حتى قبل أن أقول أمنياتي،
لقد تم الوفاء بها.

1773
01:54:18,260 --> 01:54:19,260
في أحد الأيام الجميلة،

1774
01:54:20,880 --> 01:54:24,630
لقد حرم شخصًا آخر
من سعادتهم من أجلي.

1775
01:54:26,880 --> 01:54:28,880
لو لم يكن كذلك
بسبب تصرفاتك يا أبي..

1776
01:54:30,260 --> 01:54:34,630
ربما كان الأنصاري اليوم كذلك
في منصبي كمحامي.

1777
01:54:37,380 --> 01:54:39,280
بدلاً من إصلاح الثقوب،

1778
01:54:39,770 --> 01:54:44,020
لكان كذلك
تسعى لتحقيق العدالة.

1779
01:54:51,760 --> 01:54:53,760
لقد حققت كل أمنياتي.

1780
01:54:57,010 --> 01:54:59,060
لقد فاتك إعطائي العمود الفقري.

1781
01:55:00,440 --> 01:55:01,720
العمود الفقري.

1782
01:55:04,010 --> 01:55:07,940
ماتادين أعطى ابنته رينكي،
العمود الفقري الذي تحتاجه.

1783
01:55:11,350 --> 01:55:12,250
شرفك،

1784
01:55:12,680 --> 01:55:16,630
الحادثة قبل 14 سنة
يحدث مرة أخرى.

1785
01:55:17,630 --> 01:55:19,760
وأنا أقف كدليل حي على ذلك.

1786
01:55:37,690 --> 01:55:39,760
وهذا خطاب ممتاز،
السيدة شوكلا.

1787
01:55:40,530 --> 01:55:42,130
شكرا لاعترافك الصادق.

1788
01:55:43,330 --> 01:55:46,630
أود أن أتوجه إلى مجلس نقابة المحامين
لإلغاء ترخيصها على الفور.

1789
01:55:49,760 --> 01:55:52,760
وبما أنها لم تعد محامية،
ينبغي رفض القضية.

1790
01:55:52,850 --> 01:55:54,130
لقد فقدت تماسكها.

1791
01:55:54,260 --> 01:55:55,630
اجلس يا سيد ميشرا.

1792
01:55:56,340 --> 01:55:57,380
أنت محامي متمرس،

1793
01:55:58,380 --> 01:56:01,260
لكن تجربتي تفوق تجربتك.
اسمحوا لي أن صياغة الحكم.

1794
01:56:01,880 --> 01:56:03,810
سيدي، الحكم واضح.
ينبغي رفض القضية.

1795
01:56:03,900 --> 01:56:05,510
اجلس يا نيلكانث!

1796
01:56:06,010 --> 01:56:07,380
هل ذلك موجه لي؟

1797
01:56:07,510 --> 01:56:09,760
نعم، أنا أتحدث إليك، نيلكانث.

1798
01:56:10,510 --> 01:56:13,130
هذه هي محكمتي
وليس النادي الخاص بك.

1799
01:56:14,010 --> 01:56:16,850
ابقَ في مقعدك.
كلمة اخرى...

1800
01:56:17,150 --> 01:56:20,010
وسوف يتم احتجازك
في ازدراء المحكمة. يفهم؟

1801
01:56:39,010 --> 01:56:41,310
بناء على الحجج
والأدلة المقدمة،

1802
01:56:42,260 --> 01:56:44,130
وقد خلصت المحكمة إلى ذلك

1803
01:56:45,010 --> 01:56:47,650
تقييم جديد
من أوراق الامتحانات

1804
01:56:47,740 --> 01:56:49,760
رينكي كوماري و
راغوبير سينغ مطلوب.

1805
01:56:51,630 --> 01:56:54,160
وينبغي أن يكون التحقيق غير متحيز

1806
01:56:54,250 --> 01:56:57,630
ويشرف عليها كبار الشخصيات
معين من قبل المحكمة.

1807
01:56:59,120 --> 01:57:03,510
علاوة على ذلك، هذه التعليمات
موجهة نحو حكومة الولاية.

1808
01:57:04,510 --> 01:57:08,760
لجنة مستقلة
من المعلمين المتقاعدين

1809
01:57:09,110 --> 01:57:12,600
ينبغي التعامل مع التحقيقات في
مثل هذه مزاعم الاحتيال في ورقة العلامات

1810
01:57:14,010 --> 01:57:20,630
لضمان عدم خضوع أي طالب
مصاعب مماثلة في المستقبل.

1811
01:57:23,170 --> 01:57:29,320
♪ دع أحلامك تحركك
أبقيك مستيقظًا ♪

1812
01:57:31,550 --> 01:57:33,870
تم تأجيل هذه المحكمة الآن.

1813
01:57:36,840 --> 01:57:42,450
♪ ثق بنفسك ♪

1814
01:57:43,650 --> 01:57:49,330
♪ لا يوجد شيء لا يمكنك تحقيقه ♪

1815
01:57:49,740 --> 01:57:55,500
♪ افرد جناحيك على نطاق واسع
في السماء حكم ♪

1816
01:57:57,040 --> 01:57:58,490
شكرا لك!

1817
01:57:59,050 --> 01:58:00,010
شكرا لك سيدتي.

1818
01:58:00,130 --> 01:58:01,490
تهانينا.

1819
01:58:02,510 --> 01:58:03,510
لقد كانت معركة جيدة.

1820
01:58:05,300 --> 01:58:06,540
أتمنى لك كل خير.

1821
01:58:09,260 --> 01:58:15,150
♪ يجب أن تتألق شجاعتك
النصر في الأفق ♪

1822
01:58:17,060 --> 01:58:22,220
لقد ملأتني اليوم بالفخر.

1823
01:58:23,050 --> 01:58:24,010
أب.

1824
01:58:24,220 --> 01:58:28,940
♪ يجب أن تتألق شجاعتك
النصر في الأفق ♪

1825
01:58:29,880 --> 01:58:34,380
سيدة تانفي، تهانينا
على هذا النصر التاريخي.

1826
01:58:34,790 --> 01:58:38,630
ما الذي ألهمك لإظهاره
هذه الشجاعة الهائلة اليوم؟

1827
01:58:39,400 --> 01:58:42,630
إلهام؟
هنا هو إلهامي.

1828
01:58:43,710 --> 01:58:45,320
سيد ماتادين، من فضلك تقدم للأمام.

1829
01:58:45,410 --> 01:58:46,820
أبي، من فضلك تعال هنا.

1830
01:58:51,950 --> 01:58:53,660
لقد انتهت هذه الانتخابات.

1831
01:58:56,510 --> 01:58:57,550
دعونا نرى كيف تتطور الأمور.

1832
01:59:03,380 --> 01:59:04,630
السيد جها!

1833
01:59:05,290 --> 01:59:09,030
سيدة شوكلا، لقد سألت مرارا وتكرارا
لا تقاطعني من الخلف.

1834
01:59:09,260 --> 01:59:10,510
-خطوة إلى الأمام.
-نعم.

1835
01:59:11,880 --> 01:59:12,780
نعم يا سيدي.

1836
01:59:14,380 --> 01:59:15,510
شكرا لك يا سيدي.

1837
01:59:17,660 --> 01:59:18,630
السيدة شوكلا...

1838
01:59:19,380 --> 01:59:22,510
سأفتقد حقا
laddoos محلية الصنع الخاصة بك.

1839
01:59:23,780 --> 01:59:24,880
لا تقلق يا سيدي.

1840
01:59:25,330 --> 01:59:27,560
سأعيد الامتحان.
وعندما أمضي،

1841
01:59:27,640 --> 01:59:30,760
سأعود مع لادوس.

1842
01:59:32,380 --> 01:59:33,510
سأكون في انتظار...

1843
01:59:33,900 --> 01:59:36,670
لك وتلك laddoos لذيذ.

1844
01:59:36,760 --> 01:59:37,810
نعم.

1845
01:59:38,630 --> 01:59:40,130
السيدة شوكلا، كما تعلمون

1846
01:59:41,010 --> 01:59:43,880
تأثير هذه القضية
سوف يتردد صداها لسنوات قادمة.

1847
01:59:45,100 --> 01:59:48,020
يجلب لي فرحة كبيرة

1848
01:59:48,110 --> 01:59:52,880
أن هذه القضية تم التقاضي فيها
محكمتي، وبلغت ذروتها في انتصارك.

1849
02:00:00,880 --> 02:00:02,050
سيدي، هل يمكنني أن أقول لك شيئا؟

1850
02:00:03,890 --> 02:00:08,760
صفاتك كإنسان
تتفوق على منصبك كقاض.

1851
02:00:13,010 --> 02:00:15,130
يرجى نقل هذا إلى لاتا.

1852
02:00:18,380 --> 02:00:21,130
سأغادر الآن. لا بد لي من شراء
الخضار على الطريق.

1853
02:00:21,630 --> 02:00:24,040
البامية، القرع ريدج،
قرع التفاح، البطاطس.

1854
02:00:24,290 --> 02:00:25,880
وإلا فإن لاتا سوف يوبخني.

1855
02:00:25,970 --> 02:00:26,870
نعم.

1856
02:00:29,680 --> 02:00:30,630
نعم يا سيدي.

1857
02:00:47,130 --> 02:00:50,640
لقد حزمت كل ممتلكاتك.
سوف نتناول العشاء بالخارج الليلة.

1858
02:00:51,580 --> 02:00:54,840
لقد كنت على حق.
أنا أيضًا سئمت من طبخ مروة.

1859
02:00:55,010 --> 02:00:56,130
-يأتي.
-ماذا عن سونو؟

1860
02:00:56,380 --> 02:00:57,850
سوف يستمتع سونو بطبخ مروة.

1861
02:00:58,280 --> 02:00:59,280
امسك هذا.

1862
02:00:59,630 --> 02:01:02,870
السيد والسيدة شوكلا سيكونان
تناول الطعام بالخارج الليلة. تمام؟

1863
02:01:03,620 --> 02:01:05,240
هل ترغب في الحصول على الصينية؟
ما هو اختيارك؟

1864
02:01:05,450 --> 02:01:07,200
-أنا بخير مع أي شيء.
-أي شئ؟

1865
02:01:18,160 --> 02:01:20,300
سونو، لماذا منزلك مكسور؟

1866
02:01:21,290 --> 02:01:24,170
لأن امي
شجاع بشكل لا يصدق.

1867
02:01:27,490 --> 02:01:29,360
مهلا، أوقف الحافلة!

1868
02:01:30,210 --> 02:01:31,430
سونو!

1869
02:01:32,350 --> 02:01:34,120
سونو، طعامك!

1870
02:01:35,540 --> 02:01:36,980
وغبي أيضا.

1871
02:01:37,070 --> 02:01:38,840
♪ يا قلبي العزيز
ما الذي جعلك ترفرف؟ ♪

1872
02:01:38,920 --> 02:01:43,640
♪ مثل رقصة الفراشة
دون الاهتمام بالنطق ♪

1873
02:01:43,830 --> 02:01:50,380
♪ الليالي مضطربة
أحلام فواق، أوه، يا له من مشهد ♪

1874
02:01:50,460 --> 02:01:54,800
♪ ما يخمر الأذى
تحت جنح الليل؟ ♪

1875
02:01:55,010 --> 02:01:57,160
♪ هيا، انسكب الفاصوليا
لا تجعلني أخمن ♪

1876
02:01:57,240 --> 02:02:01,630
♪ ما هي لعبتك؟
ما الذي دفعك للاعتراف؟ ♪

1877
02:02:01,710 --> 02:02:03,720
♪ لا حاجة للأسرار
دعونا نضع كل شيء عارية ♪

1878
02:02:03,800 --> 02:02:10,970
♪ ما يطبخ في قلبك
شارك إذا كنت تجرؤ ♪

1879
02:02:23,690 --> 02:02:30,340
♪ لماذا تفقد عدد الرغبات
أحلام مرة واحدة واضحة جدا؟ ♪

1880
02:02:30,520 --> 02:02:35,200
♪ الآن يضحك مثل صانع الأذى
نشر البهجة ♪

1881
02:02:35,280 --> 02:02:36,960
♪ في رحلة الحب هذه
ما الغريبة التي نسجتها؟ ♪

1882
02:02:37,170 --> 02:02:43,660
♪ يا قلبي
دعونا نستمتع بالمرح ♪

1883
02:02:43,740 --> 02:02:50,470
♪ يا قلبي
دعونا نستمتع بالمرح ♪

1884
02:02:50,550 --> 02:02:57,210
♪ يا قلبي
دعونا نستمتع بالمرح ♪

1885
02:03:02,020 --> 02:03:04,610
♪ دعونا نستمتع بالمرح ♪